QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 11 de março de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: If I'm a Fool (For Loving You)

Título original:
If I'm a Fool (For Loving You)
Título usado por Elvis:
If I'm a Fool (For Loving You)
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Stan Kesler
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
20 de fevereiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
20 de fevereiro de 1969; RCA
Disco original:
Gravada durante as icônicas sessões no American Sound Studio de Memphis, a canção tinha potencial para ser um single de sucesso, mas acabou sendo deixada de lado e posteriormente lançada como uma das faixas do LP de budget "Let's Be Friends" em 1970. Kesler contribuíra com Elvis desde os tempos do Sun.


LETRA ORIGINAL

If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

They're saying I am just your clown
And any fool could see
That you're just having fun
And you're not in love with me

The things they're saying may be true
But there's something they can't see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a dreamer, let me dream
If I'm your clown, I'll steal the show
If things are not the way they seem
Please, don't ever let me know

If I am blind, it's because
I just don't want to see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a dreamer, let me dream
If I'm your clown, I'll steal the show
If things are not the way they seem
Please, don't ever let me know

If I am blind, it's because
I just don't want to see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be


LETRA TRADUZIDA

Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser

Eles estão dizendo que sou somente seu palhaço
E que qualquer tolo pode ver
Que você está só se divertindo
E não está apaixonada por mim

As coisas que eles estão dizendo podem ser verdade
Mas tem uma coisa que eles não conseguem ver
Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser

Se eu sou um sonhador, deixe-me sonhar
Se eu sou seu palhaço, vou roubar o show
Se as coisas talvez não sejam o que parecem
Por favor, nunca me deixe saber

Se eu sou cego, é porque
Eu simplesmente não quero ver
Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser

Se eu sou um sonhador, deixe-me sonhar
Se eu sou seu palhaço, vou roubar o show
Se as coisas talvez não sejam o que parecem
Por favor, nunca me deixe saber

Se eu sou cego, é porque
Eu simplesmente não quero ver
Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser

Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser
Se eu sou um tolo por te amar
Então é exatamente o que eu quero ser

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares