TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Kentucky Rain

Título original:
Kentucky Rain
Título usado por Elvis:
Kentucky Rain
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Eddie Rabbit / Dick Heard
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
19 de fevereiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
19 de fevereiro de 1969; RCA
Disco original:
Gravada durante as icônicas sessões no American Sound Studio, era uma das apostas de Chips Moman para um single de sucesso; felizmente, quando foi lançada com "My Little Friend" no lado B em 29 de janeiro de 1970, o produtor estava certo. Elvis a apresentou ao vivo de janeiro a março de 1970.


LETRA ORIGINAL

Seven lonely days and a dozen towns ago
I reached out one night and you were gone
Don't know why you'd run, what you're running to or from
All I know is I want to bring you home

So I'm walking in the rain, thumbing for a ride
On this lonely Kentucky back road
I've loved you much too long, my love's too strong
To let you go, never knowing what went wrong

Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead's another town that I'll go walking through
With the rain in my shoes, searchin' for you
In the cold Kentucky rain, in the cold Kentucky rain

Showed your photograph to some old gray-bearded men
Sitting on a bench outside a gen'ral store
They said "yes, she's been here", but their memory wasn't clear
"Was it yesterday? No, wait, the day before?"

Finally got a ride with a preacher man who asked
"Where you bound on such a cold dark afternoon?"
As we drove on through the rain, as he listened, I explained
And he left me with a prayer that I'd find you

Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead's another town that I'll go walking through
With the rain in my shoes, searchin' for you
In the cold Kentucky rain, in the cold Kentucky rain

In the cold Kentucky rain, yeah!
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain


LETRA TRADUZIDA

Sete dias solitários e uma dúzia de cidades depois
Eu a procurei uma noite e você tinha partido
Não sei por que você partiu, para onde ou do quê está correndo
Tudo que sei é que quero trazê-la para casa

Então estou andando na chuva, pedindo carona
Nesta solitária estrada secundária do Kentucky
Eu a amei por muito tempo, meu amor é muito forte
Para deixá-la ir sem saber o que deu errado

A chuva do Kentucky continua caindo forte
E lá na frente tem outra cidade que atravessarei caminhando
Com a chuva nos meus sapato, procurando por você
Na chuva fria do Kentucky, na chuva fria do Kentucky

Mostrei sua foto para uns homem velhos e barbudos
Sentados em um banco do lado de fora de um mercado
Eles disseram "sim, ela esteve aqui", mas suas memórias não estavam claras
"Foi ontem? Não, espera, anteontem?"

Finalmente peguei carona com um padre que perguntou
"Onde você vai nesta tarde tão escura e fria?"
Enquanto dirigíamos pela chuva, ele ouvia e eu explicava
E ele me deixou com uma prece de que eu a encontraria

A chuva do Kentucky continua caindo forte
E lá na frente tem outra cidade que atravessarei caminhando
Com a chuva nos meus sapato, procurando por você
Na chuva fria do Kentucky, na chuva fria do Kentucky

Na chuva fria do Kentucky, yeah!
Na chuva fria do Kentucky
Na chuva fria do Kentucky
Na chuva fria do Kentucky

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons