ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Polk Salad Annie

Título original:
Polk Salad Annie
Título usado por Elvis
Polk Salad Annie
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Tony Joe White
Cantor original:
Tony Joe White
Gravação original:
16 de maio de 1968; RCA
Gravação de Elvis:
19 de fevereiro de 1970; RCA
Disco original:
Interpretada pela primeira vez em 03/08/69 DS, a canção tinha destaque nas apresentações de Elvis por utilizá-la para demonstrar os golpes de caratê e movimentos pélvicos que enlouqueciam as fãs. Embora tenha sido deixada de lado em alguns períodos, esteve na maioria dos shows de 1970 a 1977.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

If some of ya'll never been down south too much...
Some y'all never been down South too much...
I'm gonna tell you a little story
So's you'll understand what I'm talkin' about

Down there we have a plant that grows out in the woods, and the fields
And it looks somethin' like a turnip green
Everybody calls it polk salad
Now, that's polk... Salad...
Lord have mercy!

Used to know a girl lived down there
And she'd go out in the evenings and pick her a mess of it
Carry it home and cook it for supper
'Cause that's about all they had to eat
But they did all right

Down in Louisiana
Where the alligators grow so mean
Lived a girl, that I swear to the world
Made the alligators look tame

Polk salad Annie, gators got your granny
Everybody said it was a shame
Because her momma was a workin' on the chain gang
A mean vicious woman...

Every day before supper time
She'd go down by the truck patch
And pick her a mess of polk salad
And carry it home in a tow sack

Polk salad Annie, the gators got your granny
Everybody says it was a shame
Because her momma was a workin' on the chain gang
A wretched, spiteful, straight-razor totin' woman...
Lord have Mercy!

Sock a little polk salad to me
You know I need...

Her daddy was lazy and no-count
Claimed he had a bad back
All her brothers were fit for
Was stealin' watermelons out of my truck patch

Polk salad Annie
The gators got your granny
Everybody said it was a shame
Because her momma was a workin' on the chain gang

Yeah, sock a little polk salad to me
You know I need a real mess...
Sock a little...

Sock a little polk salad to me
You know I need a real mess...
Sock a little polk salad
You know I need a real...

Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling


LETRA TRADUZIDA

Se alguns de vocês nunca foram muito para o Sul...
Alguns de vocês nunca foram muito para o Sul...
Eu vou contar uma historinha
Para que vocês entendam do que estou falando

Lá nós temos uma planta que cresce nas florestas e nos campos
E se parece mais ou menos como nabo verde
Todo mundo a chama de polk salad
Então, é polk... Salad...
Deus tenha misericórdia!

Eu conhecia uma garota que vivia lá
E ela saía ao anoitecer para pegar um punhado disso
Levava para casa e cozinhava para o jantar
Porque era tudo que eles tinham para comer
Mas eles se viravam bem

Lá na Louisiana
Onde os crocodilos parecem tão bravos
Vive uma garota que eu juro por tudo
Fazia os crocodilos parecerem mansos

Polk Salad Annie, os crocodilos comeram sua avó
Todos diziam que era uma pena
Porque sua mãe estava trabalhando como presidiária
Uma mulher má, raivosa...

Todo dia antes da hora do jantar
Ela ia até meu pátio de caminhões
E colhia um punhado de polk salad
E levava para casa em um saco de estopa

Polk Salad Annie, os crocodilos comeram sua avó
Todos diziam que era uma pena
Porque sua mãe estava trabalhando como presidiária
Uma mulher miserável, rancorosa, de língua afiada...
Deus tenha misericórdia!

Ensaque um pouco de polk salad para mim
Você sabe que eu preciso...

O pai dela era um vagabundo que não servia para nada
Dizia que tinha problema nas costas
Todos os irmãos dela só tinham aptidão
Para roubar melancias do meu pátio de caminhões

Polk Salad Annie
Os crocodilos comeram sua avó
Todos diziam que era uma pena
Porque sua mãe estava trabalhando como presidiária

Yeah, ensaque um pouco de polk salad para mim
Você sabe que eu preciso de bastante
Ensaque um pouco...

Ensaque um pouco de polk salad para mim
Você sabe que eu preciso de bastante
Ensaque um pouco de polk salad
Você sabe que eu preciso..

Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling
Ching-ching-ching-ching-a-ling

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares