QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 13 de março de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Sweet Caroline

Título original:
Sweet Caroline
Título usado por Elvis
Sweet Caroline
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Neil Diamond
Cantor original:
Neil Diamond
Gravação original:
1969; Uni/MCA
Gravação de Elvis:
18 de fevereiro de 1970; RCA
Disco original:
Interpretada pela primeira vez em 26/01/70 OS, a canção fora escrita por Diamond para a filha de John Kennedy, presidente assassinado em 1963, que na época tinha 9 anos. Elvis a cantou esporadicamente até 12/12/76 CS. 


LETRA ORIGINAL

Where it began, I can't begin to knowing
But then I know it's growing strong
Was in the spring
Then spring became the summer
Who'd have believed you'd come along?

Hands, touching hands
Reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I'd be inclined
To believe they never would
And now I...

I look at the night and it don't seem so lonely
We filled it up with only two
And when I hurt
Hurting runs off my shoulder
How can I hurt when I'm holding you?

One , touching one
Reaching out, touching me, touching you

Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I'd be inclined
To believe they never would

Sweet Caroline
Good times never seemed so good


LETRA TRADUZIDA

Onde começou, não consigo ter ideia
Mas eu sei que está crescendo forte
Foi na primavera
Então a primavera virou o verão
Quem acreditaria que você apareceria?

Mãos, mãos que se tocam
Se estendendo, tocando a mim, tocando você

Doce Caroline
Bons tempos nunca pareceram tão bons
Eu estava inclinado
A acreditar que eles nunca seriam
E agora eu...

Eu olho para a noite e ela não parece tão solitária
Nós a completamos com somente dois
E quando eu me magoo
A mágoa escorre por meus ombros
Como posso me magoar quando estou abraçando você?

Um, tocando alguém
Se estendendo, tocando a mim, tocando você

Doce Caroline
Bons tempos nunca pareceram tão bons
Eu estava inclinado
A acreditar que eles nunca seriam

Doce Caroline
Bons tempos nunca pareceram tão bons

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS







Postagens populares