ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, não postaremos novos conteúdos até 16/09/2019.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Walk a Mile In My Shoes

Título original:
Walk a Mile In My Shoes
Título usado por Elvis
Walk a Mile In My Shoes
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joe South
Cantor original:
Joe South & The Believers
Gravação original:
1969; Capitol
Gravação de Elvis:
18 de fevereiro de 1970; RCA
Disco original:
Alcançando a 12ª posição nas paradas na voz de Joe South em janeiro de 1970, a canção compôs o repertório de Elvis a partir de sua segunda temporada em Las Vegas, iniciada em 26/01/70. Quase sempre interpretada em um medley com "In the Ghetto", permaneceu na setlist dos shows até 13/08/70 MS.


LETRA ORIGINAL
(trechos em vermelho são omitidos da versão de Elvis)

If I could be you, if you could be me
For just one hour
If we could find a way to get inside
Each other's mind, uh-huh

If you could see you through my eyes
Instead of your ego
I believe you'd be, I believe you'd be surprised to see
That you've been blind, uh-huh

Walk a mile in my shoes
Just walk a mile in my shoes
Yeah, before you abuse, criticize, and accuse
Just walk a mile in my shoes

Now, the whole world you see around you
Is just a reflection
And the love kharma says
You gon' reap just what you sowed, - yes, you do!

So, unless you lived a life
Of total perfection
You better be careful
Of every stone that you should throw

Now, if we spend the day
Throwing stones at one another
'Cause I don't think, 'cause I don't think
I'll wear my hair same way you do, uh-huh

Oh, well, I may be commom people
But I'm your brother
And when you strike out to try to hurt me
It's hurtin' you, lord have mercy!

Walk a mile in my shoes
Just walk a mile in my shoes
Yeah, before you abuse, criticize, and accuse
Just walk a mile in my shoes

Now there are people on reservations
And out in the ghetto
And, brother, there, but for the grace of God
Go you and I

If I only had the wings
Of a little angel
Don't you know I'd fly to the top of a mountain
And then I'd cry, cry, cry?

Walk a mile in my shoes
Just walk a mile in my shoes
Yeah, before you abuse, criticize, and accuse
Walk a mile in my shoes

Walk a mile in my shoes
Just walk a mile in my shoes
Yeah, before you abuse, criticize, and accuse
Just walk a mile in my shoes


LETRA TRADUZIDA

Se eu pudesse ser você, se você pudesse ser eu
Por apenas uma hora
Se pudéssemos encontrar uma forma de entrar
Na mente um do outro, uh-huh

Se você pudesse se ver através dos meus olhos
Ao invés do seu ego
Eu creio que você ficaria, eu creio que você ficaria surpreso em ver
Que você tem sido cego, uh-huh

Ande uma milha nos meus sapatos
Apenas ande uma milha nos meus sapatos
Yeah, antes de você abusar, criticar e acusar
Apenas ande uma milha nos meus sapatos

Agora, todo o mundo que você vê a seu redor
É somente um reflexo
E o kharma do amor diz
Que você vai colher o que plantou - sim, você vai!

Então, a menos que você tenha vivido uma vida
De total perfeição
É melhor você ter cuidado
Com cada pedra que você jogar

Agora, se passarmos o dia
Jogando pedras um no outro
Porque eu não acho, porque eu não acho
Que usaria meu cabelo do mesmo jeito que você usa

Oh, bem, eu posso ser uma pessoa comum
Mas sou seu irmão
E quando você ataca e tenta me machucar
Isso está machucando você, Deus tenha misericórdia!

Ande uma milha nos meus sapatos
Apenas ande uma milha nos meus sapatos
Yeah, antes de você abusar, criticar e acusar
Apenas ande uma milha nos meus sapatos

Agora, há pessoas em reservas
E lá no gueto
E, irmão, lá, a não ser pela graça de Deus
Estamos nós

Seu eu somente tivesse as asas
De um anjinho
Você não sabe que eu voaria para o topo de uma montanha
E então eu choraria, choraria, choraria?

Ande uma milha nos meus sapatos
Apenas ande uma milha nos meus sapatos
Yeah, antes de você abusar, criticar e acusar
Ande uma milha nos meus sapatos

Ande uma milha nos meus sapatos
Apenas ande uma milha nos meus sapatos
Yeah, antes de você abusar, criticar e acusar
Apenas ande uma milha nos meus sapatos

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares