QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 13 de março de 2019

LETRA E TRADUÇO: Let it Be Me

Título original:
Je t'appartiens
Título usado por Elvis
Let it Be Me
Títulos alternativos:
Let it Be Me (versão)
Letra/Composição:
Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud (original) / Manny Curtis (versão)
Cantor original:
Gilbert Bécaud (original) / Jill Corey (versão)
Gravação original:
1955
Gravação de Elvis:
17 de fevereiro de 1970; RCA
Disco original:
Embora tenha sido primeiramente gravada por Jill Corey em 1957, sua versão não teve sucesso e por isso o grupo The Everly Brothers leva a fama com a adaptação em single de 1960. Elvis decidiu interpretá-la em 15 shows de janeiro e fevereiro de 1970 depois de ouvir o single de Tom Jones, do ano anterior.


LETRA ORIGINAL

God bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me

Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me

Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love, tell me
What would life be?

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always
Let it be me

Each time we meet, love
I find complete love
Oh, without your sweet love, tell me
What would life be?

So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always
Let it be me

And that you'll always
Let it be me


LETRA TRADUZIDA

Deus abençoe o dia em que te encontrei
Eu quero ficar perto de você
E então eu imploro a você
Deixe que seja eu

Não tire este paraíso de mim
Se você precisa se apegar a alguém
Agora e para sempre
Deixe que seja eu

Toda vez que nos encontramos, amor
Eu encontro a amor completo
Sem seu doce amor, diga-me
O que seria da vida?

Então nunca me deixe sozinho
Diga que me amará sempre
E que você sempre
Deixará que seja eu

Toda vez que nos encontramos, amor
Eu encontro a amor completo
Oh, sem seu doce amor, diga-me
O que seria da vida?

Então nunca me deixe sozinho
Diga que me amará sempre
E que você sempre
Deixará que seja eu

E que você sempre
Deixará que seja eu

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS







Postagens populares