TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Bridge Over Troubled Water

Título original:
Bridge Over Troubled Water
Título usado por Elvis
Bridge Over Troubled Water
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Paul Simon
Cantor original:
Simon & Garfunkel
Gravação original:
9 de novembro de 1969; Columbia
Gravação de Elvis:
5 de junho de 1970; RCA
Disco original:
Sucesso de Simon e Garfunkel, a versão de Elvis difere pouco da original. Ao invés de lançar uma das excelentes rendições ao vivo de 1970, a RCA preferiu adicionar palmas ao final da versão de estúdio por algum motivo desconhecido. A canção tornou-se uma assinatura de Elvis e foi apresentada em shows até 1977.


LETRA ORIGINAL

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh, when times get rough

And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
Oh, when darkness comes

And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind


LETRA TRADUZIDA

Quando você estiver fraca, se sentindo diminuta
Quando as lágrimas estiverem em seus olhos
Eu secarei todas
Es estarei a seu lado
Oh, quando os tempos ficarem difíceis
E quando amigos não podem ser encontrados
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me deitarei
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me deitarei

Quando você estiver triste e desencontrada
Quando você estiver na rua
Quando a noite cair muito forte
Eu a confortarei
Eu tomarei suas mágoas
Oh, quando a escuridão vier
E a dor estiver por toda parte
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me deitarei
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu me deitarei

Ice âncora, garota dourada, ice âncora
Sua hora de brilhar chegou
Todos os seus sonhos estão a caminho
Veja como eles brilham
Oh, se você precisar de um amigo
Eu estarei navegando logo atrás de você
Sim, como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu aquietarei sua mente
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu aquietarei sua mente

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS








Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons