QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 8 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Funny How Time Slips Away

Título original:
Funny How Time Slips Away
Título usado por Elvis:
Funny How Time Slips Away
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Willie Nelson
Cantor original:
Billy Walker
Gravação original:
1961; Columbia
Gravação de Elvis:
7 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Escrita por Willie Nelson, a canção teve diversas versões gravadas, embora o próprio Nelson nunca a tenha rendido. Elvis se inspirou diretamente na versão de Ricky Nelson, de 1967. O Rei do Rock a rendeu ao vivo em 206 shows entre 1969 e 1977.


LETRA ORIGINAL

Well, hello there
My, it's been a long, long time
How am I doin'?
Oh, well, I guess I'm doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Ain't it funny how time slips away?

How's your new love?
I hope that he's doin' fine
Heard you told him, yes, baby
That you'd love him till the end of time
Well, you know, that's the same thing that you told me
Well, it seems like just the other day
Ain't it funny how time slips away?

Gotta go now
Guess I'll see you hanging round
Don't know when though, oh, no
Never know when I'll be back in town
But I remember what I told you
That in time you're gonna pay
Well, ain't it surprisin' how time slips away?
Yeah, ain't it surprisin' how time slips away?


LETRA TRADUZIDA

Bem, olá para você
Nossa, faz muito, muito tempo
Como estou?
Bem, acho que estou bem
Faz tanto tempo e parece que
Foi ontem
Não é engraçado como o tempo passa rápido?

Como está sem novo amor?
Espero que ele esteja bem
Ouvi que você disse a ele, sim, baby
Que você o amaria até o fim dos tempos
Bem, sabe, é a mesma coisa que você me disse
Bem, parece que foi ainda ontem
Não é engraçado como o tempo passa rápido?

Tenho que ir agora
Creio que a verei por aí
Não sei quando, no entanto, oh não
Nunca sei quando estarei de volta na cidade
Mas eu lembro o que disse a você
Que com o tempo você pagaria
Bem, não é surpreendente como o tempo passa rápido?
Yeah, não é surpreendente como o tempo passa rápido?

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS







Postagens populares