QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 15 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Heart of Rome

Título original:
Heart of Rome
Título usado por Elvis:
Heart of Rome
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Alan Blaikley/Ken Howard/Geoff Stephens
Cantor original:
Keith Lynn
Gravação original:
1971; Dynamic
Gravação de Elvis:
6 de junho de 1970; RCA
Disco original:
Embora Elvis tenha gravado sua versão em 06/06/70, na Maratona de Nashville, foi a do jamaicano Keith Lynn, lançada em maio de 1971, que chegou primeiro ao mercado, dando a ela o status de versão original. A gravação de Elvis estrearia em 22 de junho do mesmo ano, como lado B do single de "I'm Leavin'".


LETRA ORIGINAL

In a little while you're leavin'
Starting on the journey home
Soon I'll be alone, the one who loves you
La-la-la-la-la, somewhere in the heart of Rome

I'll make a wish in every fountain
Say a prayer that you'll return
Minutes I'll be counting
May the fire of love still burn
I'll keep your picture by my pillow
And pretend I'm not alone
Make believe that you are with me
La-la-la-la-la, in the heart of Rome

Suddenly the tears are falling
As we hear the whistle blow
Hold me very close before you leave me
La-la-la-la-la, somewhere in the heart of Rome

I'll make a wish in every fountain
Say a prayer that you'll return
Minutes I'll be counting
May the fire of love still burn
I'll keep your picture by my pillow
And pretend I'm not alone
Make believe that you are with me
La-la-la-la-la, in the heart of Rome

I'll make a wish in every fountain
Say a prayer that you'll return
Minutes I'll be counting
May the fire of love still burn
I'll keep your picture by my pillow
And pretend I'm not alone
Make believe that you are with me
La-la-la-la-la, in the heart of Rome


LETRA TRADUZIDA

Em pouco tempo você estará partindo
Começando a jornada para casa
Logo estarei sozinho, aquele que te ama
La-la-la-la-la, em algum lugar no coração de Roma

Farei um desejo em cada fonte
Rezarei para que você volte
Os minutos estarei contando
Que a chama do amor ainda arda
Manterei sua foto ao lado do meu travesseiro
E fingirei que não estou sozinho
Farei crer que você está comigo
La-la-la-la-la, no coração de Roma

De repente as lágrimas estão caindo
Enquanto ouvimos o apito soar
Abrace-me bem apertado antes de partir
La-la-la-la-la, em algum lugar no coração de Roma

Farei um desejo em cada fonte
Rezarei para que você volte
Os minutos estarei contando
Que a chama do amor ainda arda
Manterei sua foto ao lado do meu travesseiro
E fingirei que não estou sozinho
Farei crer que você está comigo
La-la-la-la-la, no coração de Roma

Farei um desejo em cada fonte
Rezarei para que você volte
Os minutos estarei contando
Que a chama do amor ainda arda
Manterei sua foto ao lado do meu travesseiro
E fingirei que não estou sozinho
Farei crer que você está comigo
La-la-la-la-la, no coração de Roma

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares