ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: I Just Can't Help Believin'

Título original:
I Just Can't Help Believing
Título usado por Elvis
I Just Can't Help Believin'
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Cynthia Weil / Barry Mann
Cantor original:
B. J. Thomas
Gravação original:
Maio de 1970; Scepter
Gravação de Elvis:
11 de agosto de 1970; RCA
Disco original:
Abrindo o álbum da trilha da produção cinematográfica de 1970, a canção fora inclusa nos shows e no LP devido ao sucesso da versão de B. J. Thomas, que estava na 9ª posição nas paradas. Ela não era uma das preferidas de Elvis, mas o Rei do Rock a interpretou 26 vezes, sendo a última em 02/12/76 OS.


LETRA ORIGINAL

I just can't help believin'
When she smiles up soft and gentle
With a trace of misty morning
And the promise of tomorrow in her eyes

I just can't help believin'
When she's lying close beside me
And my heart beats with the rhythm of her sighs
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day

Well, I just can't help believin'
When she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
And my fingers fold around it like a glove

And I just can't help believin'
When she's whispering her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day

For more than just a day

(Oh, I just can't help believin') sing the song, baby
(Oh, I just can't help believin') one more time
(Oh, I just can't help believin') yeah, one more
(Oh I just can't help believin')

For more than just a day

Oh, I just can't help believin'
When she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
And my fingers fold around it like a glove

I just can't help believin'
When she smiles and whisper' her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day

(Oh, I just can't help believin'), take it, baby
(Oh, I just can't help believin') Yo!
(Oh, I just can't help believin')
(Oh, I just can't help believin')


LETRA TRADUZIDA

Eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela sorri gentil e docemente
Com um traço de manhã orvalhada
E a promessa do amanhã em seus olhos

Eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela está deitada perto de mim
E meu coração bate com o ritmo de sua respiração
Desta vez a garota vai ficar
Desta vez a garota vai ficar
Por mais do que apenas um dia

Bem, eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela desliza sua mão para dentro da minha
E ela parece tão pequena e indefesa
E meus dedos se dobram em volta dela como uma luva

E eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela está sussurrando sua mágica
E suas lágrimas brilham como mel doce de amor
Desta vez a garota vai ficar
Desta vez a garota vai ficar
Por mais do que apenas um dia

Por mais do que apenas um dia

(Oh, eu não consigo deixar de acreditar) Cante a canção, baby
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar) Mais uma vez
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar) Sim, mais uma
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar)

Por mais do que apenas um dia

Bem, eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela desliza sua mão para dentro da minha
E ela parece tão pequena e indefesa
E meus dedos se dobram em volta dela como uma luva

E eu não consigo deixar de acreditar
Quando ela sorri e sussurra sua mágica
E suas lágrimas brilham como mel doce de amor
Desta vez a garota vai ficar
Desta vez a garota vai ficar
Por mais do que apenas um dia

(Oh, eu não consigo deixar de acreditar) Vamos lá, baby
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar) É!
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar)
(Oh, eu não consigo deixar de acreditar)

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS








Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares