QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 29 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: If I Get Home On Christmas Day

Título original:
If I Get Home On Christmas Day
Título usado por Elvis:
If I Get Home On Christmas Day
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Tony Macaulay
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
15 de maio de 1971; RCA
Gravação de Elvis:
15 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Composta por Michael Jarrett, foi escrita especialmente para o LP "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas".




LETRA ORIGINAL

If I get home on Christmas day
I won't need soft words to say
I'll miss you and I can stay a while
You'll see it in my eyes and when I smile

If I get home before midnight
While you're still sleeping tight
I'll take you in my arms and there you'll stay
If I get home on Christmas day

Writing letters everyday
Never really seem to say
The way I feel deep in this heart of mine
Thought I'm half a world away
If we're patient and we pray
Know I'll get my chance with you this time

If I get home on Christmas day
I won't need soft words to say
I'll miss you and I will stay a while
You'll see it in my eyes and when I smile

If I get home before midnight
And you're still sleeping tight
I'll take you in my arms and there you'll stay
If I get home on Christmas day

I'll take you in my arms and there you'll stay
If I get home on Christmas day


LETRA TRADUZIDA

Se eu chegar em casa no dia de Natal
Não precisarei de palavras doces para dizer
Eu sentirei sua falta e poderei ficar um pouco
Você verá isso em meus olhos e quando eu sorrir

Se eu chegar em casa antes da meia-noite
Enquanto você ainda estiver dormindo
Eu a tomarei em meus braços e lá você ficará
Se eu chegar em casa no dia de Natal

Escrever cartas todos os dias
Nunca realmente parece mostrar
O jeito com que me sinto no fundo desse meu coração
Embora eu esteja a meio mundo de distância
Se formos pacientes e rezarmos
Eu sei que conseguirei minha chance com você dessa vez

Se eu chegar em casa no dia de Natal
Não precisarei de palavras doces para dizer
Eu sentirei sua falta e ficarei um pouco
Você verá isso em meus olhos e quando eu sorrir

Se eu chegar em casa antes da meia-noite
E você ainda estiver dormindo
Eu a tomarei em meus braços e lá você ficará
Se eu chegar em casa no dia de Natal

Eu a tomarei em meus braços e lá você ficará
Se eu chegar em casa no dia de Natal

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares