QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 29 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: It Won't Seem Like Christmas (Without You)

Título original:
It Won't Seem Like Christmas (Without You)
Título usado por Elvis:
It Won't Seem Like Christmas (Without You)
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
J. A. Baltrop
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
15 de maio de 1971; RCA
Gravação de Elvis:
15 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Composta por J. A. Baltrop, que frequentemente fornecia letras para artistas como Dean Martin, Frank Sinatra e Sammy Davis, Jr., entre outros, além de Elvis, foi escrita especialmente para o LP "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas".



LETRA ORIGINAL

Oh, it won't seem like Christmas, oh, without you
For too many miles are between
But if I get the one thing I'm wishing for
Then I'll see you tonight in my dreams

Seems a long time since we've been together
It was just about this time of the year
Looks like it's gonna be snowy weather
How I wish that you could be here

But it won't seem like Christmas, oh, without you
For too many miles are between
But if I get the one thing that I'm wishing for
Then I'll see you tonight in my dreams

In the distance I hear sleigh bells ringing
The holly is so pretty this year
And the carol that somebody's singing
Reminds me of our Christmas last year

Oh, it won't seem like Christmas, oh, without you
For too many miles are between
Oh but if I get the one thing I'm wishing for
Then I'll see you tonight in my dreams
Yes I'll see you tonight in my dreams


LETRA TRADUZIDA

Oh, não vai parecer Natal, oh, sem você
Porque muitas milhas estão entre nós
Mas se eu ganhar a única coisa que estou desejando
Então eu a verei esta noite em meus sonhos

Parece que faz muito tempo desde que estivemos juntos
Foi por esta época do ano
Parece que o tempo vai ser nevado
Como eu desejo que você estivesse aqui

Mas não vai parecer Natal, oh, sem você
Porque muitas milhas estão entre nós
Mas se eu ganhar a única coisa que estou desejando
Então eu a verei esta noite em meus sonhos

Na distância, ouço sinos de trenó tocando
O azevinho está tão bonito esse ano
E a cantiga que alguém está cantando
Me lembra de nosso Natal ano passado

Oh, não vai parecer Natal, oh, sem você
Porque muitas milhas estão entre nós
Oh, mas se eu ganhar a única coisa que estou desejando
Então eu a verei esta noite em meus sonhos
Sim, eu a verei esta noite em meus sonhos

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares