QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 8 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: It's Your Baby, You Rock it

Título original:
It's Your Baby, You Rock it
Título usado por Elvis:
It's Your Baby, You Rock it
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Shirl Milete
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
5 de junho de 1970; RCA
Gravação de Elvis:
5 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Uma das poucas composições de Shirl Milete a não ter sido gravada por ele mesmo, a canção é um bom country rock que infelizmente não emplacou e teve pouco impacto nas paradas.



LETRA ORIGINAL

You offered me a penny for my thoughts
And I told you then that woman won't stay caught
But you turned around, you loved her anyway
She broke your heart and all I've got to say

It's your baby, you rock it
It's your heartache, you bought it
You made that bed your sleeping in
And I'm tired of hearing about it, friend
It's your baby, you rock it

Well, you cried upon my shoulder like a baby
I'm sorry 'bout your troubles and your lady
But she done you like she done me
And I've used up all my sympathy
It's your baby, you rock it

It's your baby, you rock it
It's your heartache, you bought it
You made that bed your sleeping in
And I'm tired of hearing about it, friend
It's your baby, you rock it

It's your baby, you rock it
It's your heartache, you bought it
You made that bed your sleeping in
And I'm tired of hearing about it, friend
It's your baby, you rock it


LETRA TRADUZIDA

Você me ofereceu uma moeda por meus pensamentos
E eu então disse a você que aquela mulher não seria pega
Mas você não ouviu, você a amor mesmo assim
Ela partiu seu coração e tudo que tenho a dizer é

A criança é sua, embale-a sozinho
A mágoa é sua, você a comprou
Você mesmo fez essa cama em que está dormindo
E eu estou cansado de ouvir sobre isso, amigo
A criança é sua, embale-a sozinho

Bem, você chorou no meu ombro como um bebê
Sinto muito por seus problemas e sua garota
Mas ela o enganou como enganou a mim
E eu já usei toda minha simpatia
A criança é sua, embale-a sozinho

A criança é sua, embale-a sozinho
A mágoa é sua, você a comprou
Você mesmo fez essa cama em que está dormindo
E eu estou cansado de ouvir sobre isso, amigo
A criança é sua, embale-a sozinho

A criança é sua, embale-a sozinho
A mágoa é sua, você a comprou
Você mesmo fez essa cama em que está dormindo
E eu estou cansado de ouvir sobre isso, amigo
A criança é sua, embale-a sozinho

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares