ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, não postaremos novos conteúdos até 16/09/2019.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: I've Lost You

Título original:
I've Lost You
Título usado por Elvis
I've Lost You
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Allan Blaikley / Ken Howard
Cantor original:
Iain Matthews
Gravação original:
1969; Decca
Gravação de Elvis:
4 de junho de 1970 (estúdio) / 11/08/70 DS (ao vivo); RCA
Disco original:
I've Lost You [Studio] (single)
That's the Way it Is (ao vivo) (LP)
História:
Escrita para o cantor inglês Iain Matthews, a canção foi um dos maiores sucessos internacionais de seu disco de debut como artista solo. Elvis provavelmente a gravou devido ao momento de sua vida amorosa, lançando a versão de estúdio em single, em 14/07/70, e outra ao vivo no LP "That's the Way it Is".


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)
(trechos em verde são omitidos da versão ao vivo; trechos em vermelho só aparecem na versão ao vivo)

Lying by your side, I watch you sleeping
And in your face, the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind

Oh, I've lost you though you're near me
And your body's still is kind
I've lost you on the journey
But I can't remember when or where, oh

Who can tell when summer turns to autumn?
And who can point the moment love grows cold?
Softly, without pain, the joy is over
Though why it's gone, we neither of us know

Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping, to the door
In the chill and sun of gray of morning
We play the parts that we have learned too well

Oh, I've lost you, oh, I've lost you
Though you won't admit it so
I've lost you on the journey
But I can't remember when or where, oh no

Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh


LETRA TRADUZIDA

Deitado ao seu lado, eu a observo dormir
E em seu rosto, a doçura de uma criança
Sussurrando sonhos que você não vai lembrar
Embora eles venham a assombrar a sua mente

Oh, eu te perdi embora você esteja perto
E seu corpo ainda seja gentil
Eu te perdi na jornada
Mas não consigo lembrar quando ou onde, oh

Quem pode dizer quando o verão vira outono?
E quem pode apontar o momento em que o amor esfria?
Gentilmente, sem dor, a alegria acaba
Embora o por quê disso, nenhum de nós saiba

Oh, eu te perdi, sim, eu te perdi
Eu não consigo mais chegar a você
Nós deveríamos conversar sobre isso agora
Mas a razão não pode substituir o sentimento, oh

Oh, eu te perdi, sim, eu te perdi
Eu não consigo mais chegar a você
Nós deveríamos conversar sobre isso agora
Mas a razão não pode substituir o sentimento

Às seis da manhã o bebê estará chorando
E você vai cambalear, dormindo, até a porta
No frio e sol cinzento da manhã
Nós interpretamos as partes que aprendemos muito bem

Oh, eu te perdi, oh, eu te perdi
Embora você não admita isso
Eu te perdi na jornada
Mas não consigo lembrar quando ou onde, oh não

Oh, eu te perdi, sim, eu te perdi
Eu não consigo mais chegar a você
Nós deveríamos conversar sobre isso agora
Mas a razão não pode substituir o sentimento, oh

Oh, eu te perdi, sim, eu te perdi
Eu não consigo mais chegar a você
Nós deveríamos conversar sobre isso agora
Mas a razão não pode substituir o sentimento, oh

Oh, eu te perdi, sim, eu te perdi
Eu não consigo mais chegar a você
Nós deveríamos conversar sobre isso agora
Mas a razão não pode substituir o sentimento, oh

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares