TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Life

Título original:
Life
Título usado por Elvis:
Life
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Shirl Milete
Cantor original:
Shirl Milete
Gravação original:
1969; Poppy
Gravação de Elvis:
6 de junho de 1970; RCA
Disco original:
No final dos anos 1960 e início dos anos 1970, Shirl Milete era uma das principais fontes de letras Country e Gospel para Elvis. "Life", single de Milete de 1969 que fizera um bom sucesso, foi transformada pelo Rei do Rock e a RCA de uma melodia calma e serena para uma superprodução Gospel que foi lançada como lado B do single "Only Believe" em 25/05/71.


LETRA ORIGINAL

Somewhere out in empty space
Long before the human race
Something stirred
A vast and timeless source began
Intelligence was born and then
There was the world

Powers filled the universe
Matter formed and broke the curse
Of nothingness
Love became an ageless soul
Nature reached her highest goal
And breathed the breath of life
Everlasting life

Well, and creatures come from out of sight
Daylight came from in the night
And all was good
Life became a masterplan
Love produced the perfect man
That understood

The image of the Maker's word
Worshipped Him with all he had
But then one day
From in the depths an evil seed
Grew and manufactured greed
That changed the way of life
Everlasting life

Oh, the loving power looked and saw
Inside the heart of man a flaw
Began to grow
Well, the fires of hell began to burn
and so He sent His chosen Son
To let us know

That love had surely made us all
And hate would surely make us fall
So from the Cross
Well, He showed the world that dreadful day
That love could be the only way
Or all is lost of life
Everlasting life
For life is love, and love is life


LETRA TRADUZIDA

Em algum lugar do espaço vazio
Muito antes da raça humana
Algo ocorreu
Uma vasta e inexorável fonte começou
A inteligência nasceu e então
Lá estava o mundo

Poderes encheram o universo
A matéria se formou e quebrou a maldição
Da existência do nada
O amor se transformou em uma alma imortal
A natureza atingiu seu maior objetivo
E expirou o ar da vida
Vida eterna

Bem, e criaturas vieram de além da vista
A luz do dia veio da noite
E tudo era bom
A vida se tornou um plano divino
O amor produziu o homem perfeito
Que entendia

A imagem da palavra do Criador
O adorava com tudo que tinha
Mas então um dia
Das profundezas uma semente do mal
Cresceu e produziu a ganância
Que mudou o modo da vida
Vida eterna

Oh, o poder do amor olhou e viu
Que dentro do coração do homem uma falha
Começou a crescer
Bem, os fogos do inferno começaram a queimar
Então Ele enviou Seu Filho escolhido
Para nos deixar saber

Que o amor havia certamente feito a todos nós
E que o ódio certamente nos faria cair
Então da Cruz
Bem, Ele mostrou ao mundo naquele dia terrível
Que só o amor poderia ser a única saída
Ou tudo se perderia da vida
Vida eterna
Porque vida é amor, e amor é vida

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons