QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 8 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Make the World Go Away

Título original:
Make the World Go Away
Título usado por Elvis:
Make the World Go Away
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Hank Cochran
Cantor original:
Ray Price
Gravação original:
1963; Columbia
Gravação de Elvis:
7 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Escrita como um country romântico, a canção tornou-se um ícone dos crooners do estilo, tendo sido rendida por nomes como Timi Yuro, Jim Reeves e Eddy Arnold. A versão de Elvis segue a original e foi cantada ao vivo em 1970, 1971 e 1973.


LETRA ORIGINAL

Make the world go away
Get it off, get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away

Do you remember when you loved me
Before the world took you away?
Well, if you do, then forgive me
And make the world, make it go away

Yeah, make the world go away
Yeah, get it off, get it off, get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world go away

Now, I'm sorry if I hurt you
Let me make it up to you day by day
And if you will, please forgive me
And make the world, make it go away

Oh, make the world go away
Yeah, get it off, get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away

Yeah, make the world go away
Get it off, get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world go away


LETRA TRADUZIDA

Faça o mundo desaparecer
Tire-o, tire-o do meu ombro
Diga as coisas que costumávamos dizer
E faça o mundo, faça o mundo desaparecer

Você lembra de quando me amava
Antes de o mundo levá-la embora?
Bem, se você lembra, então me perdoe
E faça o mundo, faça-o desaparecer

Yeah, faça o mundo desaparecer
Tire-o, tire-o, tire-o do meu ombro
Diga as coisas que costumávamos dizer
E faça o mundo desaparecer

Agora, me desculpe se a feri
Deixe-me recompensá-la dia-a-dia
E se você deixar, por favor me perdoe
E faça o mundo, faça o mundo desaparecer

Oh, faça o mundo desaparecer
Tire-o, tire-o do meu ombro
Diga as coisas que costumávamos dizer
E faça o mundo, faça-o desaparecer

Yeah, faça o mundo desaparecer
Tire-o, tire-o do meu ombro
Diga as coisas que costumávamos dizer
E faça o mundo desaparecer

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS





Postagens populares