ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, não postaremos novos conteúdos até 16/09/2019.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Mary In the Morning

Título original:
Mary In the Morning
Título usado por Elvis
Mary In the Morning
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Johnny Cymbal / Michael Rashkow
Cantor original:
Johnny Cymbal
Gravação original:
1966; Columbia
Gravação de Elvis:
6 de junho de 1970; RCA
Disco original:
Embora Johnny Cymbal tenha lançado sua versão original em 1966, a rendição mais conhecida, até mesmo mais do que a de Elvis, pertence a Al Martino e foi sucesso em 1967. Elvis chegou a ensaiar a canção para apresentá-la ao vivo, mas a mesma acabou sendo cortada da setlist dos shows.


LETRA ORIGINAL

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
When through the sleepy haze I see her lying there
Soft as the rain that falls on summerflowers
Warm as the sunlight shining on her hair

When I awake and see her there so close beside me
I want to take her in my arms
The ache is there so deep inside me

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Chasing the rainbow in her dreams so far away
And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly
And then my Mary wakes to love and love again

And Mary's there in summer days or stormy weather
She doesn't care how right or wrong
The love we share, we share together

Nothing's quite as pretty as Mary in the evening
Kissed by the shade of night and starlight in her hair
And as we walk, I hold her close beside me
All our tomorrows for a lifetime we will share


LETRA TRADUZIDA

Nada é mais belo do que Mary pela manhã
Quando, através da névoa matinal, eu a vejo deitada
Tão terna quanto a chuva que cai nas flores do verão
Tão calorosa quanto a luz do sol que brilha sobre seu cabelo

Quando acordo e a vejo lá, tão perto de mim
Eu quero pegá-la em meus braços
A vontade está lá, dentro de mim

Nada é mais belo do que Mary pela manhã
Caçando arco-íris em seus sonhos distantes
E quando ela se vira para me tocar, eu beijo seus dedos tão gentilmente
E então minha Mary acorda para amar uma vez mais

E Mary está lá, em dias de verão ou tempo tempestuoso
Ela não se importa com o quanto é certo ou errado
O amor que compartilhamos, compartilhamos juntos

Nada é mais belo do que Mary ao anoitecer
Beijada pela penumbra da noite e com a luz das estrelas em seu cabelo
E enquanto andamos, eu a mantenho perto de mim
Todos os nossos amanhãs, compartilharemos pela eternidade

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares