ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, o número de postagens do site será reduzido por tempo indeterminado.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Merry Christmas Baby

Título original:
Merry Christmas, Baby
Título usado por Elvis:
Merry Christmas Baby
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Lou Baxter/Johnny Moore
Cantor original:
Johnny Moore's Three Blazers (Vocal de Charles Brown)
Gravação original:
Outubro de 1947; Exclusive
Gravação de Elvis:
16 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Sucesso do grupo vocal negro mais celebrado dos anos 1940, a canção foi escrita e gravada ao acaso, chegando ao terceiro lugar das paradas R&B. A versão de Elvis foi gravada em um único take, em forma de jam session, e lançada, editada, em single em 09/11/71, com "O Come, All Ye Faithful" no lado B.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)
(trechos em preto: aparecem nas edições do LP e do single; verde: somente no LP; vermelho: somente no original sem edições)

Merry, Merry Christmas, baby
Sure did treat me nice
I said Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise, yeah

Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio
Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio
Well, I want to kiss you, baby
While you're standing 'neath the mistletoe

Take it on, baby, take it on!
Oh, oh, oh!
Walk it!
Got good music on my...

I said, Merry, Merry, Merry, Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice - Yes, you did
Yes, you did - Yes, you did - Yes, you did
I said Merry, Merry Christmas, baby
Sure did treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise, yeah!

I said Merry, Merry, Merry Christmas, baby

Are you sure did treat me nice 
I said, Merry, Merry Christmas, baby
Girl, you sure did treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm puttin' it through Al's mike

Yeah, yeah --- Well, I'm feeling mighty fine

Got good music on my radio
Yeah, I'm feeling mighty fine  - Walk on!
Got good music on my radio, yeah
Well, I want to kiss you, baby
While you're standing 'neath the mistletoe

Well, I'm feeling mighty fine

Got good music on my, on my radio - Dig in, James! Dig in!
Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio - Wake up, Put!
Well, I want to kiss you, baby
Underneath your mistletoe

I said Merry Christmas, baby, yeah!

Girl, you sure did treat me nice
I said, Merry, Merry Christmas, baby
Girl, you sure did treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise

Take it on, boys, take it on!

Yeah!
Walk it!
Yeah!

Ah, Merry, Merry Christmas, baby

Are you sure treat me nice
Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise

Take it, James, take it!

Take it on, James!
Yeah, walk on now!

Yeah, got good music on my radio

Yeah, feeling mighty fine
Got good music on my radio
Walk, walk, walk, walk...
Yeah, I want to kiss you, baby
While you're standing 'neath the mistletoe


LETRA TRADUZIDA

Feliz, Feliz Natal, baby
Realmente me tratou bem
Eu disse Feliz Natal, baby
Você realmente me tratou bem
Me deu uma anel de diamante de Natal
Agora estou vivendo no paraíso, yeah

Bem, estou me sentindo muito bem
Tenho boa música no meu rádio
Bem, estou me sentindo muito bem
Tenho boa música no meu rádio
Bem, eu quero te beijar, baby
Enquanto você está embaixo do visco

Vamos lá, baby! Vamos lá!
Oh, oh, oh!
Andando...
Tenho boa música no meu...

Eu disse, Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal, baby
Você realmente me tratou bem - Sim, me tratou
Sim, me tratou - Sim, me tratou - Sim, me tratou
Eu disse Feliz, Feliz Natal, baby
Realmente me tratou bem
Me deu uma anel de diamante de Natal
Agora estou vivendo no paraíso, yeah!

Eu disse, Feliz, Feliz, Feliz Natal, baby

Você realmente me tratou bem
Sim, me tratou - Sim, me tratou - Sim, me tratou
Eu disse Feliz, Feliz Natal, baby
Garota, você realmente me tratou bem
Me deu uma anel de diamante de Natal
Agora estou contando isso pelo microfone do Al

Yeah, yeah --- Bem, estou me sentindo muito bem

Tenho boa música no meu rádio
Yeah, estou me sentindo muito bem - Andando!
Tenho boa música no meu rádio, yeah
Bem, eu quero te beijar, baby
Enquanto você está embaixo do visco

Bem, estou me sentindo muito bem

Tenho boa música no meu, no meu rádio - Vai fundo, James! Vai fundo!
Bem, estou me sentindo muito bem
Tenho boa música no meu rádio - Acorde, Put!
Bem, eu quero te beijar, baby
Embaixo do seu visco

Eu disse Feliz Natal, baby

Garota, você realmente me tratou bem
Eu disse Feliz, Feliz Natal, baby
Garota, você realmente me tratou bem
Me deu uma anel de diamante de Natal
Agora estou vivendo no paraíso

Vamos lá, garotos, vamos lá!

Yeah!
Andando!
Yeah!

Feliz, Feliz Natal, baby

Você realmente me tratou bem
Me deu uma anel de diamante de Natal
Agora estou vivendo no paraíso

Vai, James, vai!

Vai lá, James!
Yeah, andando agora!

Yeah, tenho boa música no meu rádio

Yeah, me sentindo muito bem
Tenho boa música no meu rádio
Andando, andando, andando, andando...
Yeah, eu quero te beijar, baby
Enquanto você está embaixo do visco

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares