QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 29 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: On a Snowy Christmas Night

Título original:
On a Snowy Christmas Night
Título usado por Elvis:
On a Snowy Christmas Night
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Stanley J. Gelber
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
16 de maio de 1971; RCA
Gravação de Elvis:
16 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Escrita e composta por Stanley Gelber especialmente para Elvis, a canção é uma das quatro presentes no álbum "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas"com direitos revertidos à Elvis Presley Music e tem arranjos feitos pelo próprio cantor.


LETRA ORIGINAL

Midnight prayers so softly whispered in
A Cathedral's candle light
Bring the message of the holidays
On a snowy Christmas night

Holly reeds and hidden mistletoe
Symbols of the season's might
Joyful faces everywhere you go
On a snowy Christmas night

Give thanks for all you've been blessed with
And hold your loved ones tight
For you know the Lord's been good to you
On a snowy Christmas night

Mother Nature wears a bridal gown
For the world is dressed in white
There's a silent glow that fills the Earth
On a snowy Christmas night

Give thanks for all you've been blessed with
And hold your loved ones tight
For you know the Lord's been good to you
On a snowy Christmas night

For you know the Lord's been good to you
On a snowy Christmas night


LETRA TRADUZIDA

Preces da meia-noite calmamente sussurradas
Para a luz de velas de uma catedral
Trazem a mensagem das festas
Em uma noite nevada de Natal

Juncos de azevinho e viscos escondidos
Símbolos do poder da temporada
Rostos felizes em todos os lugares que você vai
Em uma noite nevada de Natal

Dê graças por tudo com que você foi abençoado
E abrace seus entes queridos bem apertado
Porque você sabe que o Senhor foi bom para você
Em uma noite nevada de Natal

A Mãe Natureza usa um vestido de noiva
Porque o mundo está vestido de branco
Há um brilho silencioso que enche a Terra
Em uma noite nevada de Natal

Dê graças por tudo com que você foi abençoado
E abrace seus entes queridos bem apertado
Porque você sabe que o Senhor foi bom para você
Em uma noite nevada de Natal

Porque você sabe que o Senhor foi bom para você
Em uma noite nevada de Natal

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares