TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Patch it Up

Título original:
Patch it Up
Título usado por Elvis
Patch it Up
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Eddie Rabbit / Rory Bourke
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
9 de junho de 1970 (estúdio) / 12/08/70 DS (ao vivo); RCA
Gravação de Elvis:
9 de junho de 1970 (estúdio) / 12/08/70 DS (ao vivo); RCA
Disco original:
You Don't Have to Say You Love Me (Studio) (single)
That's the Way it Is (ao vivo) (LP)
História:
Tendo a versão de estúdio sido lançada em 6 de outubro de 1970 como lado B do single de "You Don't Have to Say You Love Me" sem muito sucesso, a RCA decidiu por disponibilizar a gravação ao vivo de 12/08/70 DS neste LP para contornar a situação.


LETRA ORIGINAL

We've got to patch it up, baby
Before we fall apart at the seams
We've got to patch it up, baby
We can't let time unravel our dreams

Let's go back and touch the past
One more night is all I ask
Get that feeling, that old feeling
Feel it heelin'

We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta' love

We got to patch it up, baby
Let's sweep out all the cobwebs in our hearts
We've got to patch it up, baby
Before indifference pulls us apart

Don't let a good love die
Lets give it just one more try
With that feeling, that old feeling
Feel it heelin'

We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta' love

We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta' love

We got to patch it up, baby
We can patch it up, baby
We got to patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta'...

We got to patch it up, baby
Patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta' love

We got to patch it up, baby
We got to patch it up, baby
We got to patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta'...

Patch it up with a whole lotta' love

We got to patch it up, baby
We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta'...

We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
We can patch it up, baby
Patch it up with a whole lotta'...


LETRA TRADUZIDA
(tradução adaptada por falta de termos em português que traduzam bem o significado de certas frases)

Temos que consertar isso, baby
Antes que o tecido do amor se rasgue
Temos que consertar isso, baby
Não podemos deixar o tempo destruir nossos sonhos

Vamos voltar e reviver o passado
Mais uma noite é tudo que peço
Viva o sentimento, aquele velho sentimento
Sinta-o curando

Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Consertar com muito amor

Nós temos que consertar isso, baby
Vamos varrer todas as teias dos nossos corações
Nós temos que consertar isso, baby
Antes que a indiferença nos separe

Não deixe um amor tão bom morrer
Vamos dar só mais uma chance a ele
Com aquele sentimento, aquele velho sentimento
Sinta-o curando

Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Consertar com muito amor

Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Consertar com muito amor

Nós temos que consertar isso, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós temos que consertar isso, baby
Consertar com muito...

Nós temos que consertar isso, baby
Consertar isso, baby
Nós podemos consertar isso, baby
Consertar com muito amor

Nós temos que consertar isso, baby
Nós temos que consertar, baby
Nós temos que consertar isso, baby
Consertar com muito...


Consertar com muito amor

Nós temos que consertar isso, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Consertar com muito...

Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Nós podemos consertar, baby
Consertar com muito...

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons