QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 8 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Tomorrow Never Comes

Título original:
Tomorrow Never Comes
Título usado por Elvis:
Tomorrow Never Comes
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ernest Tubb/Johnny Bond
Cantor original:
Ernest Tubb
Gravação original:
1945; Decca
Gravação de Elvis:
7 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Escrita e gravada originalmente pelo "trovador texano" Ernest Tubb como um country de raiz, a canção foi reinventada por Elvis para se adequar a sua voz e estilo, sendo cantada como uma balada country em um crescendo à la Roy Orbison.


LETRA ORIGINAL

Oh, you tell me that you love me
Yes, you tell me that you care
That tomorrow we'll be married, oh
But tomorrow's never there

Oh, tomorrow never, never comes
Lord, oh no, tomorrow never comes
Now you tell me that you love me, oh
But tomorrow never comes

Many weeks now have I waited
Oh, many, many long nights have I cried
But just to see that happy morning, happy morning
When I have you right by my side

But tomorrow will never, never come, oh no, no
Tomorrow never gonna come
Now you tell me that you love me, oh
But tomorrow never, never comes

So, tomorrow I'll be leaving
Yes, tomorrow I'll be gone
But tomorrow you'll, you'll be weeping, oh
But tomorrow will never, never come

Well, tomorrow ain't never gonna come
Oh, no, no, tomorrow ain't never gonna come
Yeah, yeah, you tell me, you tell me that you love me
But tomorrow never comes


LETRA TRADUZIDA

Oh, você diz que me ama
Sim, você diz que se importa
Que amanhã estaremos casados, oh
Mas o amanhã nunca vem

Oh, o amanhã nunca, nunca chega
Senhor, oh não, o amanhã nunca chega
Agora você diz que me ama, oh
Mas o amanhã nunca chega

Por muitas semanas eu tenho esperado
Oh, por muitas, muitas noites eu tenho chorado
Apenas para ver aquela manhã feliz, manhã feliz
Quando eu a tiver bem ao meu lado

Mas o amanhã nunca, nunca chegará, oh não, não
O amanhã nunca chegará
Agora você diz que me ama, oh
Mas o amanhã nunca, nunca chega

Então, amanhã eu estarei de partida
Sim, amanhã eu terei ido embora
Mas amanhã você, você estará chorando, oh
Mas o amanhã nunca, nunca chegará

Bem, o amanhã jamais chegará
Oh não, não, o amanhã jamais chegará
Yeah, yeah, você me diz, você diz que me ama
Mas o amanhã nunca chega
____________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares