TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Twenty Days and Twenty Nights

Título original:
Twenty Days and Twenty Nights
Título usado por Elvis
Twenty Days and Twenty Nights
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Clive Westlake
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
4 de junho de 1970; RCA
Gravação de Elvis:
4 de junho de 1970; RCA
Disco original:
Composta em parte pelo "Professor Maluco", como Elvis apelidava Ben Weisman, a canção chegou a ser ensaiada, mas sua versão de estúdio é a que aparece no álbum por motivos técnicos, uma vez que Elvis não se acertou com a canção na única rendição ao vivo, em 12/08/70 DS.


LETRA ORIGINAL

I left my home up in the hill far behind me
I left my wife with unpaid bills, she can't find me
I'm trying out the world for size, find that it's not paradise, it's lonely
Oh, now for twenty days and twenty nights
I've been alone and that ain't right, without her

City ways are strange to me, I can't make it
For it's not like it ought to be, and I can't take it
I gotta face the truth one day, a man can't always run away from trouble
No, now for twenty days and twenty nights
I've been a fool and that ain't right, without her

One day soon I'm going back, where she still minds me
I've been out of line and off the track, but that's behind me
I fooled around and did it well, but I just couldn't ring the bell , without her, no
It's taken twenty days and twenty nights to prove me wrong and make her right
Twenty days and twenty nights I was wrong and she was right, all along

And I miss her
Oh, how I miss her
Oh, how I miss her
Oh, how I miss her


LETRA TRADUZIDA

Eu deixei minha casa na colina para trás
Deixei minha esposa com contas a pagar, ela não consegue me encontrar
Estou atravessando o mundo, descobrindo que não é o paraíso, é solitário
Oh, agota por vinte dias e vinte noites
Eu estive sozinho e isso não é certo, sem ela

As ruas das cidades são estranhas para mim, não posso continuar
Porque não é como deveria ser, e eu não consigo aguentar
Preciso encarar a verdade um dia, um homem não pode sempre fugir dos problemas
Não, agora por vinte dias e vinte noites
Tenho sido um tolo e isso não é certo, sem ela

Um dia em breve vou voltar para onde ela ainda me guarda
Estive fora da realidade e dos trilhos, mas isso é passado
Eu brinquei e me dei bem, mas eu não pude ouvir os sinos sem ela, não
Foram precisos vinte dias e vinte noites para me provar errado e fazê-la certa
Vinte dias e vinte noites em que eu estava errado, e ela certa o tempo todo

E eu sinto falta dela
Oh, como sinto falta dela
Oh, como sinto falta dela
Oh, como sinto falta dela

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons