QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 29 de abril de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: The Wonderful World of Christmas

Título original:
The Wonderful World of Christmas
Título usado por Elvis:
The Wonderful World of Christmas
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Charles Tobias/Al Frisch
Cantor original:
Robert Goulet
Gravação original:
1968; Columbia
Gravação de Elvis:
17 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Um dos maiores sucessos natalinos de Robert Goulet, tornou-se um clássico da temporada e foi regravada por diversos artistas. A versão de Elvis não difere muito da original, apenas modificando alguns aspectos instrumentais e vocais.



LETRA ORIGINAL
(o trecho em vermelho é omitido na versão de Elvis)

The wonderful world of Christmas
Is a wonderful world to behold
The wonderful world of Christmas
Was made for the young and the old

Smile and good cheer of each neighbor
And children with cheeks all aglow
So warm is this Christmassy feeling
With the treetops all wrapped up with snow

Listen to those wondrous bells
And you'll hear them say
"Open up your hearts to all"
"On this holiday"

The wonderful world of Christmas
Is a joy from the moment it starts
The wonderful world of Christmas
Shall remain everyday in our hearts

The wonderful world of Christmas
Is a joy from the moment it starts
The wonderful world of Christmas
Shall remain everyday in our hearts


LETRA TRADUZIDA

O maravilhoso mundo do Natal
É um mundo maravilhoso de se contemplar
O maravilhoso mundo do Natal
Foi feito para os jovens e para os velhos

Sorriso e boa energia de cada vizinho
E crianças com bochechas brilhantes
Tão quente é este sentimento natalino
Com o topo das árvores todos unidos pela neve

Ouça àqueles maravilhosos sinos
E você os ouvirá dizer
"Abram seus corações a todos"
"Nesta temporada"

O maravilhoso mundo do Natal
É uma alegria desde o momento em que começa
O maravilhoso mundo do Natal
Deve permanecer todos os dias em nossos corações

O maravilhoso mundo do Natal
É uma alegria desde o momento em que começa
O maravilhoso mundo do Natal
Deve permanecer todos os dias em nossos corações

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares