TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: You Don't Have to Say You Love Me

Título original:
Io Che Non Vivo (Senza Te)
Título usado por Elvis
You Don't Have to Say You Love Me
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Pino Donnagio / Vito Pallavicini (original)
Vicki Wickham / Simon Napier-Bell (versão)
Cantor original:
Pino Donaggio (original)
Dusty Springfield (versão)
Gravação original:
1965; SGAE (original)
10 de março de 1966; Phillips (versão)
Gravação de Elvis:
6 de junho de 1970; RCA
Disco original:
Principal sucesso da carreira do italiano Pino Donaggio, ganhou versão em inglês na voz de Dusty Springfield em 1966 e teve um upgrade muito bem vindo no single de Elvis em 1970.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO)

When I said, I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And now you've gone away

Don't you know that now you're gone
And I'm left here on my own
Now I have to follow you
And beg you to come home

You don't have to say you love me
Just be here, close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me, I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel

You don't have to say you love me
Just be here, close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me

You don't have to say you love me
Just be here, close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me


LETRA TRADUZIDA

Quando eu disse que precisava de você
Você disse que ficaria para sempre
Não foi eu quem mudou, foi você
E agora você foi embora

Você não sabe que agora que você se foi
E eu fiquei aqui totalmente sozinho
Agora eu tenho que te seguir
E implorar para que você volte para casa

Você não precisa dizer que me ama
Apenas fique aqui, perto de mim
Você não precisa ficar para sempre
Eu vou entender
Acredite em mim, acredite em mim
Não posso evitar de te amar
Mas acredite que eu nunca vou te prender

Deixado sozinho, com apenas uma memória
A vida parece morta e tão irreal
Tudo que restou é a solidão
Não resta nada para sentir

Você não precisa dizer que me ama
Apenas fique aqui, perto de mim
Você não precisa ficar para sempre
Eu vou entender
Acredite em mim, acredite em mim

Você não precisa dizer que me ama
Apenas fique aqui, perto de mim
Você não precisa ficar para sempre
Eu vou entender
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS








Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons