QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 27 de maio de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Amazing Grace

Título original:
Amazing Grace
Título usado por Elvis:
Amazing Grace
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
John Newton
Cantor original:
---
Gravação original:
 ---
Gravação de Elvis:
15 de março de 1971; RCA
Disco original:
História:
Escrita e composta pelo pastor John Newton em 1779, a canção se tornou um marco Gospel executado em diversas ocasiões. A versão de Elvis foi arranjada e adaptada por ele e incluída no álbum "He Touched Me", lançado em 1 de abril de 1972.



LETRA ORIGINAL

Amazing Grace!
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when, when we first begun

(Through many dangers, toils and snares)
(I have already come)
('Tis Grace has brought me safe thus far)
(And Grace will lead me home)

Amazing Grace!
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
Was blind but now I see


LETRA TRADUZIDA

Graça maravilhosa!
Como é doce o som
Que salvou um miserável como eu
Eu antes estava perdido, mas agora me achei
Estava cego, mas agora vejo

Quando estivemos lá por dez mil anos
Brilhando fortemente como o sol
Não temos menos dias para cantar o louvor a Deus
Do que quando, quando começamos

(Por muitos perigos, labutas e armadilhas)
(Eu já passei)
(A Graça Dele me trouxe até aqui em segurança)
(E a Graça vai me guiar para casa)

Graça maravilhosa!
Como é doce o som
Que salvou um miserável como eu
Eu antes estava perdido, mas agora me achei
Estava cego, mas agora vejo
Estava cego, mas agora vejo

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares