ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Early Mornin' Rain

Título original:
Early Mornin' Rain
Título usado por Elvis:
Early Mornin' Rain
Títulos alternativos:
Early Morning Rain
Letra/Composição:
Gordon Lightfoot
Cantor original:
Gordon Lightfoot
Gravação original:
1966; RCA
Gravação de Elvis:
15 de março de 1971; RCA
Disco original:
História:
Regravada por Elvis seguindo o sucesso da versão de Lightfoot em 1966, a canção acabou marcando os fãs do Rei do Rock por sua conexão com o "Aloha From Hawaii" em 1973, por suas versões completas ao vivo em 1974 e 1975, e por ter sido usada durante as introduções da banda TCB no palco a partir de 1976.


LETRA ORIGINAL

In the early mornin' rain, with a dollar in my hand
And an aching in my heart, and my pockets full of sand
I'm a long ways from home and I missed my loved one so
In the early mornin', rain with no place to go

Out on runway number nine, big 707 set to go
But I'm out here on the grass, where the pavement never grows
Where the liquor tasted good and the women all were fast
There she goes, my friend, she's rolling out at last

Hear the mighty engines roar, see the silver wing on high
She's away and westward bound, for above the clouds she flies
Where the mornin' rain don't fall and the sun always shines
She'll be flying over my home in about three hours time

This ol' airport's got me down, it's no earthly good to me
'Cause I'm stuck here on the ground, cold and drunk as I might be
Can't jump a jet plane like you can a freight train
So I best be on my way, in the early mornin' rain

So I best be on my way, in the early mornin' rain
So I best be on my way, in the early mornin' rain


LETRA TRADUZIDA

Na chuva vespertina, com um dólar na mão
E uma dor no meu coração, e meus bolsos cheios de areia
Estou muito longe de casa e sinto muita falta da minha amada
Na chuva vespertina, sem ter para onde ir

Na pista número nove, o grande 707 se prepara
Mas estou aqui na grama, onde o asfalto nunca cresce
Onde o licor tinha gosto bom e as mulheres eram rápidas
Lá se vai ele, meu amigo, ele está finalmente taxiando

Ouça osa poderosos motores roncarem, veja as asas prateadas no ar
Ele se foi em direção ao oeste, porque sobre as nuvens ele voa
Onde a chuva da manhã não cai e o sol sempre brilha
Ele estará voando sobre minha casa dentro de umas três horas

Este aeroporto me desanimou, não é nada bom para mim
Porque estou preso aqui no chão, com frio e bêbado como poderia estar
Não se pode pular em um avião como se pula em um trem de carga
Então é melhor eu seguir meu caminho, na chuva vespertina

Então é melhor eu seguir meu caminho, na chuva vespertina
Então é melhor eu seguir meu caminho, na chuva vespertina

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares