ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: The First Time Ever I Saw Your Face

Título original:
The First Time (Ever I Saw Your Face)
Título usado por Elvis:
The First Time Ever I Saw Your Face
Títulos alternativos:
The First Time Ever I Saw Your Face
Letra/Composição:
Ewan McColl
Cantor original:
The Kingston Trio
Gravação original:
 1962; Capitol
Gravação de Elvis:
15 de março de 1971; RCA
Disco original:
Composta por Ewan McColl em 1957, foi gravada pelo The Kinston Trio em 1962, mas o sucesso mundial só viria em 1972 na voz de Roberta Flack. Elvis gravou 3 versões (uma solo, outra em dueto com a backing vocal Ginger Holladay e mais uma com a soprano Temple Riser) e a apresentou ao vivo de 1971 a 1976, tendo-a oferecido a Linda Thompson no show de 29/12/76.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO SOLO DE ELVIS)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
To the dark and the empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the Earth move in my hands
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

That was there at my command, my love
That was there at my command

The first time ever I kissed your mouth
I felt the Earth move in my hands
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

That was there at my command, my love
That was there at my command


LETRA TRADUZIDA

A primeira vez em que vi seu rosto
Eu pensei que o sol tivesse nascido em seus olhos
lua e as estrelas eram os presentes que você deu
Aos céus escuros e vazios, meu amor
Aos céus escuros e vazios

A primeira vez em que beijei sua boca
Senti o movimento da Terra em minhas mãos
Como o coração assustado de um pássaro cativo
Que estava lá a meu comando, meu amor
Que estava lá a meu comando

Que estava lá a meu comando, meu amor
Que estava lá a meu comando

A primeira vez em que beijei sua boca
Senti o movimento da Terra em minhas mãos
Como o coração assustado de um pássaro cativo
Que estava lá a meu comando, meu amor
Que estava lá a meu comando

Que estava lá a meu comando, meu amor
Que estava lá a meu comando

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS









Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares