QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 20 de maio de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Fools Rush In (Where Algels Fear to Tread)

Título original:
Fools Rush In (Where Algels Fear to Tread)
Título usado por Elvis:
Fools Rush In
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Rube Bloom / Johnny Mercer
Cantor original:
Frank Sinatra
Gravação original:
29 de março de 1940; RCA
Gravação de Elvis:
18 de maio de 1971; RCA
Disco original:
História:
Ao se reaproximar de Frank Sinatra depois de 11 anos, Elvis recebeu de Ol' Blue Eyes a incumbência de gravar e transformar "My Way" em um hit maior do que já era, mas o Master da canção só viria a público em 1995. Ao invés disso a RCA decidiu lançar a versão de Elvis para o primeiro sucesso de Sinatra, de 1940.


LETRA ORIGINAL

Fools rush in, where angels fear to tread
And so I come to you, my love
My heart above my head
Though I see the danger there
If there's a chance for me
Then I don't care, oh-oh-oh-oh

Fools rush in, where wise men never go
But wise men never fall in love
So how are they to know?
When we met, I felt my life begin
So open up your heart and let
This fool rush in

And I don't care, oh-oh-oh-oh

Fools rush in, where wise men never go
But wise men never fall in love
So how are they to know?
When we met, I felt my life begin
So open up your heart and let
This fool rush in

So open up your heart and let
This fool rush in
So open up your heart and let
This fool rush in
So open up your heart and let
This fool rush in


LETRA TRADUZIDA

Tolos correm para onde anjos temer caminhar
E assim eu venho até você, meu amor
Embora eu veja o perigo disso
Se houver uma chance para mim
Então eu não me importo, oh-oh-oh-oh

Tolos correm para onde sábios nunca vão
Mas sábios nunca se apaixonam
Então como eles podem saber?
Quando nos conhecemos, senti minha vida começar
Então abra seu e coração e deixe
Este tolo entrar

Então eu não me importo, oh-oh-oh-oh

Tolos correm para onde sábios nunca vão
Mas sábios nunca se apaixonam
Então como eles podem saber?
Quando nos conhecemos, senti minha vida começar
Então abra seu e coração e deixe
Este tolo entrar

Então abra seu e coração e deixe
Este tolo entrar
Então abra seu e coração e deixe
Este tolo entrar
Então abra seu e coração e deixe
Este tolo entrar

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares