QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 20 de maio de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: I Was Born About Ten Thousand Years Ago

Título original:
I Was Born About Ten Thousand Years Ago
Título usado por Elvis:
I Was Born About Ten Thousand Years Ago
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
---
Cantor original:
---
Gravação original:
 4 de junho de 1970; RCA
Gravação de Elvis:
4 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Utilizada como ligação entra as canções do disco "Elvis Country", de janeiro de 1970, a canção é lançada aqui completa. Sem autores conhecidos, foi adaptada e arranjada por Elvis. Raul Seixas, fã convicto do Rei do Rock desde 1956, fez sua própria versão, intitulada "Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás", em 1976.


LETRA ORIGINAL

I saw old pharaoh's daughter bring Moses from the water
I'll lick the guy that says it isn't so

I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
I saved king David's life and he offered me a wife
I said "now you're talking business, have a chair"

Yeah, I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I'll lick the guy that says it isn't so

I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
I saw old pharaoh's daughter bring Moses from the water
I'll lick the guy that says it isn't so

I was there when old Noah built the Ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and dance with the lion's tale
And I crossed over Canaan on a log

I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
I saw old pharaoh's daughter bring Moses from the water
I'll lick the guy that says it isn't so

Yeah, I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I'll lick the guy that says it isn't so

I was there when old Noah built the Ark
And I crawled in the window after dark
I saw Jonah eat the whale and dance with the lion's tale
And I crossed over Canaan on a log

Yeah, I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I'll lick the guy that says it isn't so

I was born about ten thousand years ago
There ain't nothing in this world that I don't know
I saved king David's life and he offered me a wife
I said "now you're talking business, have a chair"

Yeah, I was born about ten thousand years ago
Ain't nothing in this world that I don't know
Saw Peter, Paul and Moses playing ring around the roses
I'll lick the guy that says it isn't so


LETRA TRADUZIDA

Eu vi a filha do velho faraó tirar Moisés da água
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Eu salvei a vida do rei Davi e ele me ofereceu uma esposa
Eu disse "agora estamos negociando, sente-se"

Yeah, eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Vi Pedro, Paulo e Moisés brincando de roda em volta das roseiras
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Eu vi a filha do velho faraó tirar Moisés da água
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Eu estava lá quando o velho Noé construiu a Arca
E eu entrei pela janela no escuro
Eu vi Jonas comer a baleia e dançar com o conto do leão
E eu cruzei sobre Canaã em uma tora

Eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Eu vi a filha do velho faraó tirar Moisés da água
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Yeah, eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Vi Pedro, Paulo e Moisés brincando de roda em volta das roseiras
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Eu estava lá quando o velho Noé construiu a Arca
E eu entrei pela janela no escuro
Eu vi Jonas comer a baleia e dançar com o conto do leão
E eu cruzei sobre Canaã em uma tora

Yeah, eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Vi Pedro, Paulo e Moisés brincando de roda em volta das roseiras
Eu mato o cara que disser que não é verdade

Eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Eu salvei a vida do rei Davi e ele me ofereceu uma esposa
Eu disse "agora estamos negociando, sente-se"

Yeah, eu nasci há uns dez mil anos atrás
Não há nada nesse mundo que eu não saiba
Vi Pedro, Paulo e Moisés brincando de roda em volta das roseiras
Eu mato o cara que disser que não é verdade

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares