QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 20 de maio de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Miracle of the Rosary

Título original:
The Miracle of the Rosary
Título usado por Elvis:
Miracle of the Rosary
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jesse "James" Lee Denson
Cantor original:
Jesse "James" Lee Denson
Gravação original:
1960; Kent
Gravação de Elvis:
15 de maio de 1971; RCA
Disco original:
História:
Gravada originalmente para fazer parte do LP "Elvis Sings the Wonderful World of Christmas", a canção acabou sendo vetada naquele trabalho pela alta cúpula da RCA provavelmente por ser um tema católico baseado na oração Ave Maria.


LETRA ORIGINAL

Oh, Blessed Mother, we pray to Thee
Thanks for the miracle of Your Rosary
Only You can hold back Your Holy Son's hand
Long enough for the whole world to understand

Hail, Mary, full of grace
The Lord is with Thee
Blessed are Thou among women
And Blessed is the fruit of Thy womb, Jesus

Oh, Holy Mary, dear Mother of God
Please pray for us sinners
Now and at the hour of our death
And thanks once again
For the miracle of Your Rosary


LETRA TRADUZIDA

Oh, Mãe Abençoada, nós oramos por Ti
Obrigado pelo milagre do Teu Rosário
Somente Tu podes retardar a mão do Teu Filho Sagrado
O bastante para todo o mundo entender

Ave Maria, cheia de graça
O Senhor é Convosco
Bendita sois Vós entre as mulheres
E Bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus

Oh, Santa Maria, adorada Mãe de Deus
Por favor Ore por nós, pecadores
Agora e na hora da nossa morte
E obrigado mais uma vez
Pelo milagre do Teu Rosário

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares