ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Sylvia

Título original:
Sylvia
Título usado por Elvis:
Sylvia
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Les Reed / Geoff Stephens
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
8 de junho de 1970; RCA
Gravação de Elvis:
8 de junho de 1970; RCA
Disco original:
História:
Embora Elvis a tenha gravado durante a parte mais prolífica da Maratona de Nashville, a canção foi deixada de lado até se tornar uma sobra e ser usada no LP "Elvis Now". A canção fez tanto sucesso no Brasil que recebeu um single nacional e foi colocada na abertura do lado B da versão brasileira do disco.


LETRA ORIGINAL

These long, lonely evenings, here I am on the phone
Wondering if she will call
She said she would write me, 'cause she knows I'm alone
But I hear nothing at all

I'm waiting for a word of love from Sylvia
You think she'd never heard of love, my Sylvia
But when I'm with her, Lord, I forgive her
'Cause she's more than the whole world to me

There's nothing like a word of love from Sylvia
The only one I'm thinking of is Sylvia
Feeling so sad now, I'd be so glad now
If I just had my Sylvia with me

That old weepin' willow seems to whisper her name
Why did she go away?
The tears on my pillow, they're not hard to explain
There's nothing else I can say

I'm waiting for a word of love from Sylvia
You think she'd never heard of love, my Sylvia
But when I'm with her, Lord, I forgive her
'Cause she's more than the whole world to me

There's nothing like a word of love from Sylvia
The only one I'm thinking of is Sylvia
Feeling so sad now, I'd be so glad now
If I just had my Sylvia with me


LETRA TRADUZIDA

Nessas longas e solitárias noites, aqui estou ao lado do telefone
Me perguntando quando ela vai ligar
Ela disse que escreveria, porque sabe que estou sozinho
Mas eu não ouço nada

Estou esperando por uma palavra de amor da Sylvia
Você acharia que ele nunca soube o que é amor, minha Sylvia
Mas quando estou com ela, Senhor, eu a perdoo
Porque ela é mais que o mundo todo para mim

Não há nada como uma palavra de amor da Sylvia
A única em quem penso é Sylvia
Me sinto tão triste agora, eu estaria tão feliz agora
Se eu apenas tivesse minha Sylvia comigo

Aquele velho sabugueiro parece sussurrar o nome dela
Por que ela foi embora?
As lágrimas no meu travesseiro não são difíceis de explicar
Não há mais nada que eu possa dizer

Estou esperando por uma palavra de amor da Sylvia
Você acharia que ele nunca soube o que é amor, minha Sylvia
Mas quando estou com ela, Senhor, eu a perdoo
Porque ela é mais que o mundo todo para mim

Não há nada como uma palavra de amor da Sylvia
A única em quem penso é Sylvia
Me sinto tão triste agora, eu estaria tão feliz agora
Se eu apenas tivesse minha Sylvia comigo

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares