ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: A Thing Called Love

Título original:
A Thing Called Love
Título usado por Elvis:
A Thing Called Love
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Reed
Cantor original:
Jerry Reed
Gravação original:
 1968; RCA
Gravação de Elvis:
19 de maio de 1971; RCA
Disco original:
História:
Um dos principais sucessos de Jerry Reed em 1968, foi rendida ao pé da letra nesta versão gravada por Elvis e lançada no LP "He Touched Me" em 1 de abril de 1972.



LETRA ORIGINAL

Six foot six stood on the ground
Weighted 235 pounds
But I saw that giant of a man
Brought down to his knees by love

He was the kind of man
Who would gamble on love
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup because of love

Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Like the weeds that covers our land
Strong enough to rule the heart of every man
This thing called love

It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing's ever been found
Stronger than love

Some men like me, they worry and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy with livin' to worry about
A thing called love

And then I see a mother's tenderness
As she holds her young close to her breast
Then I think "my God, this world's been blessed
With a word called love"

Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Like the weeds that covers our land
Strong enough to rule the heart of every man
This thing called love

It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing's ever been found
Stronger than love

LETRA TRADUZIDA

Dois metros desde o chão
Pesando 110  quilos
Mas eu vi aquele homem gigante
Cair de joelhos por causa do amor

Ele era o tipo de homem
Que apostaria com o amor
Olharia nos seus olhos e nunca hesitaria
Mas eu o vi chorar como um filhotinho repreendido por causa do amor

Não se pode ver com os olhos, segurar nas mãos
Como as ervas que cobrem esta terra
É forte o suficiente para governar o coração de todo homem
Essa coisa chamada amor

Ele pode te levantar, pode te colocar para baixo
Pegar seu mundo e colocá-lo de cabeça para baixo
Desde o início dos tempos nada foi encontrado
Que fosse mais forte que o amor

Alguns homens como eu se preocupam e duvidam
Preocupam suas mentes entra e sai dia
Muito ocupados com a vida para se preocuparem
Com uma coisa chamada amor

E então eu vejo a ternura de uma mãe
Enquanto ela segura seu rebento próximo ao peito
Então eu penso "meu Deus, este mundo foi abençoado
Com uma palavra chamada amor"

Não se pode ver com os olhos, segurar nas mãos
Como as ervas que cobrem esta terra
É forte o suficiente para governar o coração de todo homem
Essa coisa chamada amor

Ele pode te levantar, pode te colocar para baixo
Pegar seu mundo e colocá-lo de cabeça para baixo
Desde o início dos tempos nada foi encontrado
Que fosse mais forte que o amor

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares