Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: Burning Love

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

quinta-feira, 21 de novembro de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Burning Love

Título original:

Burning Love
Título usado por Elvis:

Burning Love
Títulos alternativos:

---
Letra/Composição:

Dennis Linde
Cantor original:

Arthur Alexander
Gravação original:
1972; Warner

Gravação de Elvis:
28 de março de 1972; RCA

Burning Love (single)

História:

Sucesso de Arthur Alexander, logo despertou o interesse de Elvis. Sua versão foi lançada em single com "It's a Matter of Time" no lado antes de abrir o LP "Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2". Ao vivo, a música apareceu esporadicamente de 1972 a 1976, com a maior parte das rendições tendo ocorrido em 1975 e nenhuma versão em 1974.

LETRA ORIGINAL

Lord Almighty, I feel my temperature rising

Higher, higher, it's burning through to my soul

Girl, girl, girl, you gonna set me on fire

My brain is flaming, I don't know which way to go

Your kisses lift me higher

Like the sweet song of a choir

You light my morning sky

With burning love

Ooh, ooh, ooh, I feel my temperature rising

Help me, I'm flaming, I must be a hundred and nine

Burning, burning, burning and nothing can cool me

I just might turn into smoke, but I feel fine

'Cause your kisses lift me higher

Like a sweet song of a choir

And you light my morning sky

With burning love

It's coming closer, the flames are reaching my body

Please won't you help me, I feel like I'm slipping away

It's hard to breath and my chest is a-heaving

Lord, have mercy, I'm burning a hole where I lay

Yeah, your kisses lift me higher

Like the sweet song of a choir

You light my morning sky

With burning love, with burning love

I'm just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

I'm just a hunk, a hunk of burning love

LETRA TRADUZIDA

Deus Todo Poderoso, sinto minha temperatura aumentando

Mais e mais alta, está queimando até na minha alma

Garota, garota, garota, você vai me incendiar

Meus cérebro está em chamas, eu nem sei para onde ir

Seus beijos me deixam extasiado

Como a doce canção de um coral

Você acende a luz da minha manhã

Com amor ardente

Ooh, ohh, ohh, sinto minha temperatura aumentando

Socorro, estou em chamas, devo estar com 43 graus

Queimando, queimando, queimando e nada pode me resfriar

Pode ser até que eu vire fumaça, mas me sinto bem

Porque seus beijos me deixam extasiado

Como a doce canção de um coral

E você acende a luz da minha manhã

Com amor ardente

Está mais perto, as chamas agora estão atingindo meu corpo

Por favor me ajude, sinto que estou ficando louco

É difícil respirar e meu peito está arfando

Deus tenha misericórdia, estou fazendo um buraco onde me deito

Yeah, seus beijos me deixam extasiado

Como a doce canção de um coral

Você acende a luz da minha manhã

Com amor ardente, com amor ardente

Sou apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

Sou apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS