I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: It's a Matter of Time

Título original:
It's a Matter of Time
Título usado por Elvis:
It's a Matter of Time
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Clive Westlake
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de março de 1972; RCA
Gravação de Elvis:
29 de março de 1972; RCA
Disco original:
Escrita pelo britânico Clive Westlake, mais conhecido por fornecer letras a nomes como Tom Jones, Dusty Springfield e Shirley Bassey, foi enviada diretamente a Elvis, que gostou da temática e gravou uma versão que foi lançada como lado B do single de "Burning Love" em 1 de agosto de 1972. Elvis a cantou ao vivo somente uma vez, em Las Vegas, em 25/08/73 MS.


LETRA ORIGINAL

It's a matter of time before I go back there
A matter of time before I go home

I have been 'way from her now for a long time
And I've lived a life I thought that it should be
It's a long, long way from "now" to "maybe sometime"
And the waiting 'round is really killing me

It's a matter of time before I go back there
A matter of time, oh Lord, before I go home
It's a long way, I know, and the goin' ain't easy
She'll see me again, it's a matter of time

I think I'll take a train right early in the morning
Just to see how far I get along the way
But the trains don't run too often, only sometimes
So, I guess I'd better wait another day

It's a matter of time before I go back there
A matter of time before I go home
It's a long way, I know, and the goin' ain't easy
She'll see me again, it's just a matter of time
She'll see me, I know, it's a matter of time


LETRA TRADUZIDA

É uma questão de tempo até que eu volte para lá
Uma questão de tempo até que eu volte para casa

Estive longe dela há um bom tempo
E vivi a vida como achei que deveria ser
É uma longa, longa jornada desde o "agora" até o "talvez um dia"
E a espera está me matando

É uma questão de tempo até que eu volte para lá
Uma questão de tempo, oh Senhor, até que eu volte para casa
É uma longa jornada, eu sei, e o caminho não é fácil
Ela me verá novamente, é uma questão de tempo

Acho que vou pegar um trem bem cedo na manhã
Só para ver até que ponto do caminho consigo chegar
Mas trens não passam muito, apenas às vezes
Então, acho que é melhor esperar mais um dia

É uma questão de tempo até que eu volte para lá
Uma questão de tempo até que eu volte para casa
É uma longa jornada, eu sei, e o caminho não é fácil
Ela me verá novamente, é só uma questão de tempo
Ela me verá, eu sei, é uma questão de tempo

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares