QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 14 de dezembro de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Fool

Título original:
No Words
Título usado por Elvis:
Fool
Títulos alternativos:
Fool
Letra/Composição:
Carl Sigman / James Last
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
28 de março de 1972; RCA
Gravação de Elvis:
28 de março de 1972; RCA
Disco original:
Escrita por Carl Sigman sobre composição de James Last, a música foi adaptada e oferecida diretamente a Elvis por refletir em muito os eventos da vida do cantor naquele momento. A gravação foi lançada como lado B do single "Steamroller Blues" em 13 de março de 1973 e reutilizada como faixa de abertura do LP "ELVIS (The Fool Album)" quatro meses depois.


LETRA ORIGINAL

Fool, you didn't have to hurt her
Fool, you didn't have to lose her
Fool, you only had to love her
But now her love is gone

Fool, you could have made her want you
Fool, you could have made her love you
Fool, you only had to love her
But now her love is gone

Gone now the love and laughter
See yourself the morning after
Can't you see her eyes are misty
As she said goodbye?

Fool, you didn't have to hurt her
Fool, you didn't have to lose her
Fool, you only had to love her
But now her love is gone

Fool, you only had to love her
But now her love is gone

Fool, you could have made her want you
Fool, you could have made her love you
Fool, you only had to love her
But now her love is gone

Fool, you didn't have to hurt her
Fool, you didn't have to lose her
Fool, you only had to love her


LETRA TRADUZIDA

Tolo, você não precisava machucá-la
Tolo, você não precisava perdê-la
Tolo, você tinha apenas que amá-la
Mas agora o amor dela se foi

Tolo, você poderia tê-la feito querê-lo
Tolo, você poderia tê-la feito amá-lo
Tolo, você tinha apenas que amá-la
Mas agora o amor dela se foi

Agora o amor e o riso se foram
Veja por você mesmo na manhã seguinte
Você não vê que os olhos dela estavam marejados
Enquanto ela dizia adeus?

Tolo, você não precisava machucá-la
Tolo, você não precisava perdê-la
Tolo, você tinha apenas que amá-la
Mas agora o amor dela se foi

Tolo, você tinha apenas que amá-la
Mas agora o amor dela se foi

Tolo, você poderia tê-la feito querê-lo
Tolo, você poderia tê-la feito amá-lo
Tolo, você tinha apenas que amá-la
Mas agora o amor dela se foi

Tolo, você não precisava machucá-la
Tolo, você não precisava perdê-la
Tolo, você tinha apenas que amá-la

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares