QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 14 de dezembro de 2019

LETRA E TRADUÇÃO: Something

Título original:
Something
Título usado por Elvis:
Something
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
George Harrison
Cantor original:
The Beatles
Gravação original:
4 de maio a 15 de agosto de 1969; Apple
Gravação de Elvis:
14 de janeiro de 1973; RCA
Disco original:
Gravada originalmente pelos Beatles, foi rendida por Elvis em 27 shows entre 1970 e 1975, sendo a versão mais famosa a que se vê e ouve no  "Aloha from Hawaii", de 1973.



LETRA ORIGINAL

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe, and how

Somewhere in her smile she knows
All I gotta do is think about her
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe, and how

You're asking me will our love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe, and how

You're asking me will our love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she moves
All I gotta do is think about her
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe, and how


LETRA TRADUZIDA

Algo no jeito com que ela se move
Me atrai mais do que qualquer outro amor
Algo no jeito com que ela me provoca
Eu não quer deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e o quanto

Em algum lugar de seu sorriso ela sabe
Que tudo que preciso fazer é pensar nela
Algo em seu estilo me mostra
Eu não quer deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e o quanto

Você me pergunta se o nosso amor crescerá
Eu não sei, eu não sei
Fique por perto e a resposta pode se mostrar
Eu não sei, eu não sei

Algo no jeito com que ela se move
Me atrai mais do que qualquer outro amor
Algo no jeito com que ela me provoca
Eu não quer deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e o quanto

Você me pergunta se o nosso amor crescerá
Eu não sei, eu não sei
Fique por perto e a resposta pode se mostrar
Eu não sei, eu não sei

Algo no jeito com que ela se move
Tudo que preciso fazer é pensar nela
Algo no jeito com que ela me provoca
Eu não quer deixá-la agora
Você sabe que eu acredito, e o quanto

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS






Postagens populares