QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 9 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: Don't Think Twice, It's All Right

Título original:
Don't Think Twice, It's All Right
Título usado por Elvis:
Don't Think Twice, It's All Right
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bob Dylan
Cantor original:
Bob Dylan
Gravação original:
1963; Columbia
Gravação de Elvis:
16 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Escrita, composta e gravada por Bob Dylan, tornou-se um dos seus maiores sucessos. A versão de Elvis foi editada de uma jam session de 12 minutos durante as gravações de 1971 em Nashville, mas somente lançada como uma das muitas sobras de sessões no disco "ELVIS (The Fool Album)" em julho de 1973.


LETRA ORIGINAL

You needn't sit and wonder why, babe
It don't matter anyhow
When the rooster crows at the break of dawn
Look out, look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm travellin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

I'm headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound, I can't tell
"Goodbye" is too good a word, girl
So I'll just say "fare thee well"
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better, but I, I don't mind
You just sorta wasted my precious time
Ooh, don't think twice, it's all right

When the rooster crows at the break of dawn
Look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

Ain't no use to sit and wonder why, girl
It don't matter anyhow
Ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When the rooster crows at the break of dawn
Look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

I'm headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word, girl
I'll just say, "fare thee well"
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better, but I, I don't mind
You just kinda wasted my precious time
Ooh, don't think twice, it's all right


LETRA TRADUZIDA

Você não precisa sentar e se perguntar o por quê, amor
Não importa, de qualquer maneira
Quando o galo cantar no começo da manhã
Olhe, olhe pela sua janela, baby, eu terei partido
Você é a razão pela qual estou viajando
Yeah, não pense duas vezes, está tudo bem

Eu fui em direção daquela longa e solitária estrada, garota
Para onde vou, não sei dizer
"Adeus" é uma palavra muito forte, garota
Então vou apenas dizer "até mais"
Não estou dizendo que você me tratou mal
Você poderia ter feito melhor, mas eu, eu não me importo
Você só meio que desperdiçou meu precioso tempo
Ooh, não pense duas vezes, está tudo bem

Quando o galo cantar no começo da manhã
Olhe, olhe pela sua janela, baby, eu terei partido
Você é a razão pela qual estou viajando
Yeah, não pense duas vezes, está tudo bem

Você não precisa sentar e se perguntar o por quê, garota
Não importa, de qualquer maneira
Você não precisa sentar e se perguntar o por quê, amor
Se você ainda não sabe
Quando o galo cantar no começo da manhã
Olhe, olhe pela sua janela, baby, eu terei partido
Você é a razão pela qual estou viajando
Yeah, não pense duas vezes, está tudo bem

Eu fui em direção daquela longa e solitária estrada, garota
Para onde vou, não sei dizer
"Adeus" é uma palavra muito forte, garota
Então vou apenas dizer "até mais"
Não estou dizendo que você me tratou mal
Você poderia ter feito melhor, mas eu, eu não me importo
Você só meio que desperdiçou meu precioso tempo
Ooh, não pense duas vezes, está tudo bem

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS




Postagens populares