QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 9 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: I'll Take You Home Again, Kathleen

Título original:
I'll Take You Home Again, Kathleen
Título usado por Elvis:
I'll Take You Home Again, Kathleen
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Thomas Paine Wetendorf
Cantor original:
Will Oakland
Gravação original:
1912; Edison
Gravação de Elvis:
19 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Escrita e composta por Westendorf em 1875, a música é erroneamente dada como parte do folclore irlandês, mas sua origem é alemã. A versão de Elvis traz ele ao piano e foi gravada em 1971, mas somente lançada como uma das muitas sobras de sessões no disco "ELVIS (The Fool Album)" em julho de 1973.


LETRA ORIGINAL

I'll take you home again, Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first, you were my bonny bride

The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft whenever you speak
And tears bedim your lovely eye

Oh, I will take you home, Kathleen
To where your heart shall feel no pain
And when the fields are soft and green
I will take you to your home, Kathleen


LETRA TRADUZIDA

Eu a levarei para casa novamente, Kathleen
Através do oceano bravio e extenso
Para onde seu coração sempre esteve
Desde que era minha amada noiva

Todas as rosas deixaram seu carinho
Eu as vejo definhar e morrer
Sua voz é gentil sempre que você fala
E lágrimas ofuscam seu lindo olhar

Oh, eu a levarei para casa novamente, Kathleen
Para onde seu coração não sentirá dor
E quando os campos estiverem lisos e verdes
Eu a levarei para casa, Kathleen

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares