QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 9 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: It's Still Here

Título original:
It's Still Here
Título usado por Elvis:
It's Still Here
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ivory Joe Hunter
Cantor original:
Ivory Joe Hunter
Gravação original:
1964; Atlantic
Gravação de Elvis:
19 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Escrita e gravada primeiramente por Ivory Joe Hunter, amigo pessoal de Elvis desde 1957, a versão do Rei do Rock foi capturada no RCA Studio B em Nashville em 19 de maio de 1971 e foi lançada como uma das muitas sobras de sessões no disco "ELVIS (The Fool Album)" em julho de 1973.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

The day you said we'd never part
You turned around and broke my heart
You had the nerve to tell me I would soon forget
Now you've been gone away one year
And I have not forgotten, dear
The love I had for you so long
Is still here, wow-oh

It's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
And though you said we'd never part
You turned around and broke my heart
The love I had for you so long
Is still here

It's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
Now you've been gone away one year
And I have not forgotten, dear
The love I had for you so long
Is still here, wow-oh


LETRA TRADUZIDA

No dia que você disse que nunca nos separaríamos
Você deu meia volta e partiu meu coração
Você teve a audácia de dizer que eu logo esqueceria
Agora você já se foi há um ano
E eu não esqueci, querida
O amor que eu tinha por você há tanto tempo
Ainda está aqui, wow-oh

Está aqui, ainda está aqui
Porque meu coração não consegue acreditar
Que realmente terminamos
E embora você tenha dito que nunca nos separaríamos
Você deu meia volta e partiu meu coração
O amor que eu tinha por você há tanto tempo
Ainda está aqui

Está aqui, ainda está aqui
Porque meu coração não consegue acreditar
Que realmente terminamos
Agora você já se foi há um ano
E eu não esqueci, querida
O amor que eu tinha por você há tanto tempo
Ainda está aqui, wow-oh

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares