QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 9 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: Love Me, Love the Life I Lead

Título original:
Love Me, Love the Life I Lead
Título usado por Elvis:
Love Me, Love the Life I Lead
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Roger Greenaway / Tony Macaulay
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
21 de maio de 1971; RCA
Gravação de Elvis:
21 de maio de 1971; RCA
Disco original:
Escrita pelo famoso letrista e produtor Roger Greenaway com colaboração do compositor Tony Macaulay, a música foi gravada no RCA Studio B em Nashville em 21 de maio de 1971 e foi lançada como uma das muitas sobras de sessões no disco "ELVIS (The Fool Album)" em julho de 1973.


LETRA ORIGINAL

I am not a wise man, neither am I a fool
But what I am, the way the good Lord made me
Though I need you more than you may ever understand
I can't wear a face that will betray me

Oh, if you're gonna love me, love the life I lead
Need the things I need, don't try to change me
If you're gonna take me, take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos the life I lead, 'cos the life I lead

Money in my pocket never seems to last too long
I've gambled on the way and drowned my sorrows
Though God knows, I can't pretend it's better on my own
I can't promise you a new tomorrow

Oh, if you're gonna love me, love the life I lead
Need the things I need, don't try to change me
If you're gonna take me, take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos the life I lead, 'cos the life I lead

Oh, if you're gonna love me, love the life I lead
Need the things I need, don't try to change me
If you're gonna take me, take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos the life I lead, 'cos the life I lead

Oh, if you're gonna love me, love the life I lead
Need the things I need, don't try to change me
If you're gonna take me, take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos the life I lead, 'cos the life I lead

Oh, if you're gonna love me, love the life I lead
Need the things I need, don't try to change me
If you're gonna take me, take me for what I am
I can't be another man, I can't be free


LETRA TRADUZIDA

Eu não sou um sábio, mas também não sou um tolo
Mas o que sou, é da forma que o bom Deus me fez
Embora eu precise de você mais do que jamais entenderá
Eu não posso usar uma face que irá me trair

Oh, se você vai me amar, ame a vida que eu levo
Precise das coisas que preciso, não tente me mudar
Se você vai me aceitar, aceite-me pelo que sou
Eu não posso ser outro homem, não posso ser livre
Por causa da vida que vivo, por causa da vida que vivo

O dinheiro no meu bolso nunca parece durar muito
Eu apostei pelo caminho e afoguei minhas mágoas
Embora Deus saiba que não posso fingir que é melhor estar sozinho
Eu não posso prometer um novo amanhã a você

Oh, se você vai me amar, ame a vida que eu levo
Precise das coisas que preciso, não tente me mudar
Se você vai me aceitar, aceite-me pelo que sou
Eu não posso ser outro homem, não posso ser livre
Por causa da vida que vivo, por causa da vida que vivo

Oh, se você vai me amar, ame a vida que eu levo
Precise das coisas que preciso, não tente me mudar
Se você vai me aceitar, aceite-me pelo que sou
Eu não posso ser outro homem, não posso ser livre
Por causa da vida que vivo, por causa da vida que vivo

Oh, se você vai me amar, ame a vida que eu levo
Precise das coisas que preciso, não tente me mudar
Se você vai me aceitar, aceite-me pelo que sou
Eu não posso ser outro homem, não posso ser livre
Por causa da vida que vivo, por causa da vida que vivo

Oh, se você vai me amar, ame a vida que eu levo
Precise das coisas que preciso, não tente me mudar
Se você vai me aceitar, aceite-me pelo que sou
Eu não posso ser outro homem, não posso ser livre

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares