QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 9 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: (That's What You Get) For Lovin' Me

Título original:
For Lovin' Me
Título usado por Elvis:
(That's What You Get) For Lovin' Me
Títulos alternativos:
(That's What You Get) For Lovin' Me
Letra/Composição:
Gordon Lightfoot
Cantor original:
Gordon Lightfoot
Gravação original:
1966; Capitol
Gravação de Elvis:
15 de março de 1971; RCA
Disco original:
Com letra e composição do cantor canadense Gordon Lightfoot, um dos ídolos de Elvis, a música ganhou sucesso internacional em 1966. A versão do Rei doi Rock fora capturada durante as gravações de março de 1971 em Nashville e acabou ficando na gaveta até ser lançada como uma das muitas sobras de sessões no disco "ELVIS (The Fool Album)" em julho de 1973.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything we had is gone, you can see
That's what you get for lovin' me

Now don't you shed a tear for me
I ain't the love you thought I'd be
I've had a hundred just like you, but don't be blue
I'll have a thousand 'fore I'm through

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything we had is gone, you can see
That's what you get for lovin' me

Now there you go, you're cryin' again
You should have known how things would end
But then some day when your poor heart is on the mend
I just might pass this way again

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything we had is gone, you can see
That's what you get for lovin' me

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything we had is gone, you can see
That's what you get for lovin' me


LETRA TRADUZIDA

É o que você ganha por me amar
É o que você ganha por me amar
Tudo que tínhamos se foi, você pode ver
É o que você ganha por me amar

Agora, não derrame uma lágrima por mim
Não sou o amor que você pensou que fosse
Eu tive centenas assim como você, mas não fique triste
Eu terei milhares antes de terminar

É o que você ganha por me amar
É o que você ganha por me amar
Tudo que tínhamos se foi, você pode ver
É o que você ganha por me amar

Agora, aí está, você está chorando de novo
Você deveria saber como as coisas terminariam
Mas então algum dia, quando seu coração estiver curado
Eu talvez passe por aqui novamente

É o que você ganha por me amar
É o que você ganha por me amar
Tudo que tínhamos se foi, você pode ver
É o que você ganha por me amar

É o que você ganha por me amar
É o que você ganha por me amar
Tudo que tínhamos se foi, você pode ver
É o que você ganha por me amar

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares