QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: Find Out What's Happening

Título original:
Find Out What's Happenin'
Título usado por Elvis:
Find Out What's Happening
Títulos alternativos:
Find Out What's Happening
Letra/Composição:
Jerry Crutchfield
Cantor original:
Bobby Bare
Gravação original:
1968; RCA
Gravação de Elvis:
22 de julho de 1973; RCA
Disco original:
História:
Alcançando o número 15 nas paradas de singles dos EUA em 1968, a música se tornou um dos maiores sucessos de Bobby Bare. A versão de Elvis difere da original por ser um Rhythm & Blues característico ao invés de um Country puro como o de Bare. Também foi a última gravada até 1993 e a mais lembrada.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Baby, you know me well
You know I mean what I say
Before I say farewell
I'll give you just another day
You'd better find out what's happening
Find out what's happening before long
If you don't find out what's happening
You're gonna find out that I'm gone now

Tell me what you're gonna do
You'd better make up your mind
It all depends on you
I'm leaving you behind
You'd better find out what's happening
Find out what's happening before long, long, long
If you don't find out what's happening
You're gonna find out that I'm gone, gone, yeah Lord

Baby, you know it's true
We've been through thick and thin
But if you don't come through
You won't ever see me again
You'd better find out what's happening
Find out what's happening before long, long, long
If you don't find out what's happening
You're gonna find out that I'm gone now

You'd better find, better find
Better find out, better find out, better find
Better find, better find before long
If you don' find, you're gonna find out that I'm gone


LETRA TRADUZIDA

Baby, você me conhece bem
Você sabe que tudo que falo é sério
Antes de dizer adeus
Vou te dar somente mais um dia
É melhor você descobrir o que está acontecendo
Descobrir o que está acontecendo antes que seja tarde
Se você não descobrir o que está acontecendo
Você vai descobrir que eu fui embora

Me diga o que você vai fazer
É melhor você se decidir
Tudo depende de você
Vou deixá-la para trás
É melhor você descobrir o que está acontecendo
Descobrir o que está acontecendo antes que seja tarde, tarde, tarde
Se você não descobrir o que está acontecendo
Você vai descobrir que eu fui embora, embora, sim Senhor

Baby, você sabe que é verdade
Nós passamos por poucas e boas
Mas se você não se abrir
Você nunca mais vai me ver novamente
É melhor você descobrir o que está acontecendo
Descobrir o que está acontecendo antes que seja tarde, tarde, tarde
Se você não descobrir o que está acontecendo
Você vai descobrir que eu fui embora

É melhor você descobrir, melhor descobrir
Melhor descobrir, melhor descobrir, melhor descobrir
Melhor descobrir, , melhor descobrir antes que seja tarde
Se você não descobrir, você vai descobrir que eu fui embora

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares