QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: I Miss You

Título original:
I Miss You
Título usado por Elvis:
I Miss You
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Donnie Sumner
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
23 de setembro de 1973; RCA
Gravação de Elvis:
23 de setembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Escrita pelo sobrinho de JD Sumner e integrante do grupo The Stamps, a canção mais intimista de todo o LP Raised On Rock retrata o que se passava na vida pessoal de Elvis naquele momento. Ela foi gravada quando o Rei do Rock estava em um retiro em sua casa em Palm Springs.


LETRA ORIGINAL

Still I recall all the good times together
The love we shared, the fun and the laughter
How I wish you could feel what my heart says tonight, dear
I miss you and I wish you were here

Dreams that I had, they lay broken in sorrow
The plans I made, the hopes for tomorrow
If I could I would tell you I'm lonesome tonight, dear
Oh, I miss you and I wish you were here

All through the night I will see memories passing
The way you looked, the sound of your laughing
How I long for the touch of your hand holding mine, dear
Oh, I miss you and I wish you were here

Lord, I miss you and I wish you were here


LETRA TRADUZIDA

Eu ainda lembro de todos os bons momentos juntos
O amor que compartilhamos, a diversão e a risada
Como desejo que você pudesse sentir o que meu coração diz hoje, querida
Eu sinto sua falta e desejo que você estivesse aqui

Sonhos que eu tinha, jazem quebrados na tristeza
Os planos que fiz, as esperanças para o amanhã
Se pudesse eu diria a você que estou solitário hoje, querida
Oh, eu sinto sua falta e desejo que você estivesse aqui

Durante toda a noite eu vejo memórias passando
A sua aparência, o som da sua risada
Como anseio pelo toque da sua mão segurando a minha, querida
Oh, eu sinto sua falta e desejo que você estivesse aqui

Senhor, eu sinto sua falta e desejo que você estivesse aqui

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares