QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: Raised On Rock

Título original:
Raised On Rock
Título usado por Elvis:
Raised On Rock
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mark James
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
23 de julho de 1973; RCA
Gravação de Elvis:
23 de julho de 1973; RCA
Disco original:
Escrita por Mark James especialmente para Elvis, a música não chegou ao patamar de "Suspicious Minds", ficando somente na 50º posição nos gráficos quando lançada como single, com "For Ol' Times Sake" no lado B, em 01/09/73. Elvis a rendeu ao vivo uma única vez em Las Vegas, em 06/08/73 OS.


LETRA ORIGINAL

I remember as a child I used to hear
Music that they played, Lord, with a feel
Some call it Folk, some call it Soul
But, people, let me tell you, it was Rock and Roll

I was raised on Rock, I got rhythm in my soul
Every day when I got home I turned on my radio

Listening to the music that my idols made
I knew every single record the DJ's played
A Honky Tonk, a Hound Dog, a Johnny B. Goode
Chain Gang, Love is Strange, Knock On Wood

I was raised on Rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for Rock and Roll

Some thought it was a fad, thought that it would pass
The younger generation knew it would last
Time's gone by, the beat goes on
And every time I hear it, Lord, it takes me home

I was raised on Rock, I got rhythm in my soul
Every day when I got home I turned on my radio

Mother played recordings of Beethoven's Fifth
Mozart's sonatas down the classical Liszt
My papa loved to listen to those Country songs
While I was in the back room rockin' on

I was raised on Rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for Rock and Roll

I was raised on Rock, I got rhythm in my soul
I was born to love the beat, I was made for Rock and Roll
I was raised on Rock, I got rhythm in my soul...


LETRA TRADUZIDA

Eu lembro que, quando criança, costumava ouvir
A música que eles tocavam, Senhor, com sentimento
Alguns chamam de Folk, alguns chamam de Soul
Mas, pessoal, deixem-me dizer, era Rock and Roll

Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma
Todo dia quando chego em casa, eu ligo meu rádio

Ouvindo as músicas que meus ídolos faziam
Eu conhecia cada um dos discos que o DJ tocava
Uma Honk Tonk, uma Hound Dog, uma Johnny B. Goode
Chain Gang, Love is Strange, Knock On Wood

Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma
Eu nasci para amar a batida, eu nasci para o Rock and Roll

Alguns pensaram que era uma fase, pensaram que ia passar
A geração mais nova sabia que ia durar
O tempo passou, a batida continua
E cada vez que eu ouço, Senhor, me sinto em casa

Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma
Todo dia ao voltar para casa, eu ligo meu rádio

Mamãe tocava discos da Quinta de Beethoven
Das sonatas de Mozart aos clássico Liszt
Papai adorava ouvir aquelas músicas Country
Enquanto eu estava no quarto dos fundos mandando ver

Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma
Eu nasci para amar a batida, eu nasci para o Rock and Roll

Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma
Eu nasci para amar a batida, eu nasci para o Rock and Roll
Eu cresci com Rock, tenho música na minha alma...

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS



Postagens populares