QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de maio de 2020

LETRA E TRADUÇÃO: Sweet Angeline

Título original:
Sweet Angeline
Título usado por Elvis:
Sweet Angeline
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Chris Arnold/David Martin/Geoff Morrow
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
26 de julho (trilha) / 23 de setembro (voz) de 1973; RCA
Gravação de Elvis:
26 de julho (trilha) / 23 de setembro (voz) de 1973; RCA
Disco original:
História:
Trilha gravada na ausência de Elvis, durante a última sessão de julho de 1973 no Stax, recebeu sua voz na mansão de Palm Springs em 23 de setembro daquele ano. A música não chamou muito a atenção do cantor e acabou ficando entre as cinco daquelas sessões que não tiveram uma versão vocal sua.


LETRA ORIGINAL

Sweet Angeline, I loved you
Much more than poets say in rhyme
Just for one short time

Sweet Angeline, remember
Though we've not seen the summer through
I lived only for you

I'm only human and I realize
It's no use trying to disguise
My love for you...
Angeline, has ended
So let's be thankful now, not sad
For the little love we've had

Sweet Angeline, remember
Though we've not seen the summer through
I lived only for you

I'm only human and I realize
It's no use trying to disguise
My love for you...
Angeline, has ended
So let's be thankful now, not sad
For the little love we've had


LETRA TRADUZIDA

Doce Angeline, eu a amei
Muito mais do que os poetas dizem em rimas
Por apenas um curto tempo

Doce Angeline, lembre-se
Embora não tenhamos chegado ao fim do verão
Eu vivi apenas para você

Eu sou apenas humano e percebo
Que não adianta tentar disfarçar
Que meu amor por você...
Angeline, se acabou
Então vamos ficar agradecidos agora, não tristes
Pelo pequeno amor que tivemos

Doce Angeline, lembre-se
Embora não tenhamos chegado ao fim do verão
Eu vivi apenas para você

Eu sou apenas humano e percebo
Que não adianta tentar disfarçar
Que meu amor por você...
Angeline, se acabou
Então vamos ficar agradecidos agora, não tristes
Pelo pequeno amor que tivemos

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares