PESQUISAR


segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Good Time Charlie's Got the Blues

Título original:
Good Time Charlie's Got the Blues
Título usado por Elvis:
Good Time Charlie's Got the Blues
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Danny O'Keefe
Cantor original:
The Bards
Gravação original:
1968; Parrot
Gravação de Elvis:
13 de dezembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Embora O'Keefe a tenha gravado em 1967, essa versão nunca foi lançada e o grupo The Bards foi o primeiro a vendê-la no ano seguinte. O'Keefe a regravou em 1970 e 1971, lançando ambas versões. O cover de Elvis omite um trecho polêmico na época e foi interpretado ao vivo somente uma vez em 19/08/74 OS.


LETRA ORIGINAL
(trecho omitido na versão de Elvis; trechos existentes somente na versão de Elvis)

Everybody's gone away
Said they're movin' to L.A.
There's not a soul I know around
Everybody's leavin' town

Some caught a freight, some caught a plane
Found the sunshine lead the rain
They said "this town will waste your time"
I guess they're right, it's wasting mine

Some gotta win, some gotta lose
Good Time Charlie's got the blues
Good Time Charlie's got the blues

You know my heart keeps tellin' me
"You're not a kid at thirty-three
Play around you'll lose your wife
Play too long you'll lose your life"

I've got my pills to ease the pain
Can't find nothin' to ease the rain
I'd love to try and settle down
But everybody's leavin' town

Some gotta win, some gotta lose
Good Time Charlie's got the blues
Good Time Charlie's got the blues

Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie's got the blues
Good time Charlie's got the blues
Good time Charlie's got the blues

LETRA TRADUZIDA

Todo mundo foi embora
Disseram que estavam se mudando para L.A.
Não há uma alma conhecida por perto
Todo mundo está deixando a cidade

Alguns pegaram um trem, alguns pegaram um avião
Encontraram o sol e deixaram a chuva
Eles disseram "esta cidade vai desperdiçar seu tempo"
Acho que estavam certos, está desperdiçando o meu

Alguns têm que ganhar, alguns têm que perder
Good Time Charlie está triste
Good Time Charlie está triste

Sabe, meu coração fica me dizendo
"Você não é uma criança aos trinta e três
Brinque por aí e vai perder a esposa
Brinque demais e vai perder a vida"

Tenho minhas pílulas para aliviar a dor
Não acho nada para aliviar a chuva
Eu adoraria tentar me acomodar
Mas todo mundo está deixando a cidade

Alguns têm que ganhar, alguns têm que perder
Good Time Charlie está triste
Good Time Charlie está triste

Alguns têm que ganhar, alguns têm que perder
Good Time Charlie está triste
Good Time Charlie está triste
Good Time Charlie está triste
_________________________________________________________________________________________________________________







Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.