segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: I Got a Feelin' in My Body

Título original:
I Got a Feelin' in My Body
Título usado por Elvis:
I Got a Feelin' in My Body
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Dennis Linde
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
10 de dezembro de 1973; RCA
Gravação de Elvis:
10 de dezembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Dennis Linde, que havia escrito "Burning Love" especialmente para Elvis, novamente faz uma contribuição direta para o cantor. A música tem um tom religioso e ao mesmo tempo o ritmo funk, duas coisas que o Rei do Rock adorava. A música fez pouco sucesso, mas conseguiu um single próprio em 1979.


LETRA ORIGINAL

When Moses walked the children out of Egypt land
He said: "Now, don't you worry, we're in the Lord's hands
He's gonna walk beside us - the time is coming near
He's gonna wash away all our misery and our fear

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released of all our sorrow
Leave it layin' 'long the way

When Daniel faced the lion
There wasn't any doubt
We've got to be like Daniel
And the Lord will help us out

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released of all our sorrow
Leave it layin' 'long the way

Won't you lift your eyes up, children - lift 'em to the sky
Heaven stands before you, Gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Leave the devil's evil sweatin' on the street

I got a... I got a... I got a ... I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' 'long the way

Won't you lift your eyes up, children - lift 'em to the sky
Heaven stands before you, Gates are open wide
Shelter for the weary, comfort for the weak
Leave the devil's evil sweatin' on the street

I got a... I got a... I got a ... I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released from all our sorrow
Leave it layin' 'long the way

I wanna know, I wanna know...
I wanna know right now, I wanna know...
Yeah, I'mma hand it, I'm gonna kneal
I got a feelin', I got a feelin'...

I got a feelin' in my body
This will be our lucky day
We'll be released of all our sorrow
Leave it layin' 'long the way


LETRA TRADUZIDA

Quando Moisés levou as crianças para fora do Egito
Ele disse: "Não se preocupem, estamos nas mãos do Senhor
Ela vai andar ao nosso lado - a hora está chegando
Ele vai lavar toda nossa miséria e nosso medo

Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será nosso dia de sorte
Vamos ser libertos de toda nossa tristeza
Deixá-la jogada pelo caminho

Quando Daniel enfrentou o leão
Não havia dúvida alguma
Temos que ser como Daniel
E o Senhor vai nos ajudar

Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será nosso dia de sorte
Vamos ser libertos de toda nossa tristeza
Deixá-la jogada pelo caminho

Levantem os olhos, crianças - olhem, para o céu
O Paraíso está à sua frente, os Portões estão abertos
Abrigo para o cansado, conforto para o fraco
Deixem o mal do diabo suando na calçada

Eu tenho... Eu tenho... Eu tenho... Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será nosso dia de sorte
Vamos ser libertos de toda nossa tristeza
Deixá-la jogada pelo caminho

Levantem os olhos, crianças - olhem, para o céu
O Paraíso está à sua frente, os Portões estão abertos
Abrigo para o cansado, conforto para o fraco
Deixem o mal do diabo suando na calçada

Eu tenho... Eu tenho... Eu tenho... Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será nosso dia de sorte
Vamos ser libertos de toda nossa tristeza
Deixá-la jogada pelo caminho

Eu quero saber, eu quero saber...
Eu quero saber agora mesmo, eu quero saber...
Yeah, vou aplaudir, vou me ajoelhar
Eu tenho um sentimento, eu tenho um sentimento...

Eu tenho um sentimento em meu corpo
Este será nosso dia de sorte
Vamos ser libertos de toda nossa tristeza
Deixá-la jogada pelo caminho
_________________________________________________________________________________________________________________

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

MAIS LIDAS