segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: I've Got a Thing About You, Baby

Título original:
I've Got a Thing About You, Baby
Título usado por Elvis:
I've Got a Thing About You, Baby
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Tony Joe White
Cantor original:
Tony Joe White
Gravação original:
1972; Warner
Gravação de Elvis:
22 de julho de 1973; RCA
Disco original:
História:
Escrita e composta pelo autor da premiada "Polk Salad Annie", Tony Joe White, em 1972, fez sucesso na voz do cantor no mesmo ano e se tornou um de seus maiores hits. A versão de Elvis não difere em muito e foi lançada como lado B do single "Take Good Care of Her" em 11 de janeiro de 1974.


LETRA ORIGINAL

I've got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you, baby
Since a long time ago
Now I fin'ly got the nerve
And I'm gonna make my move
Now don't you try to turn me off
Cause it's gonna be hard to do

I've got a thing about you, baby
Ain't nothing I can do
I've got a thing about you, baby
A thing about lovin' you

Ain't no two ways about it, baby
Your love was meant for me
Know that I can't do without it
It fits me to a tee
Oh, there's something about you, baby
Can't get you off my mind
Know that I can't live without you
Think about you all the time

I've got a thing about you, baby
Ain't nothing I can do
I've got a thing about you, baby
A thing about lovin' you

Ain't it just like a woman
When she knows she's got a man?
She'll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she'll start to thinkin'
Then maybe she'd put you in a bind
She'll give you just a little lovin'
It'll drive you out of your mind

I've got a thing about you, baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you, baby
A thing about lovin' you

I've got a thing about you, baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you, baby
A thing about lovin' you

I've got a thing about you, baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you, baby
A thing about lovin' you


LETRA TRADUZIDA

Eu tenho algo para lhe dizer
Que eu penso que você deve saber
Que meus olhos estão em você, baby
Desde muito tempo
Agora eu finalmente juntei a coragem
E vou fazer minha jogada
Não tente me dissuadir
Porque vai ser difícil de acontecer

Eu tenho algo por você, baby
Não tem nada que eu possa fazer
Eu tenho algo por você, baby
Algo a ver com amar você

Não tem outra maneira, baby
Seu amor foi feito para mim
Sei que não posso viver sem ele
Ele me serve como uma luva
Oh, tem algo sobre você, baby
Não consigo tirá-la da minha mente
Sei que não posso viver sem você
Penso em você o tempo todo

Eu tenho algo por você, baby
Não tem nada que eu possa fazer
Eu tenho algo por você, baby
Algo a ver com amar você

Não é típico de uma mulher
Quando ela sabe que tem um homem?
Ela vai te torcer e te revirar
Na palma da mão dela
E então ela vai começara pensar
Que talvez ela deva te colocar uma mordaça
Ela vai te dar só um pouquinho de amor
E isso vai te deixar louco

Eu tenho algo por você, baby
Não tem nada que eu possa fazer
Eu tenho algo por você, baby
Algo a ver com amar você

Eu tenho algo por você, baby
Não tem nada que eu possa fazer
Eu tenho algo por você, baby
Algo a ver com amar você

Eu tenho algo por você, baby
Não tem nada que eu possa fazer
Eu tenho algo por você, baby
Algo a ver com amar você
_________________________________________________________________________________________________________________





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

MAIS LIDAS