LETRA E TRADUÇÃO: One Night / One Night of Sin

Título original:

One Night of Sin

Título usado por Elvis:

One Night

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Dave Bartholomew (original)

David Hill / Aaron Schroeder (Elvis)

Cantor original:

Smiley Lewis

Gravação original:

26 de outubro de 1955; Imperial

Gravação de Elvis: 

23 de fevereiro de 1957; RCA

Disco original:

 One Night (single)

História:

Escrita por Dave Bartholomew e sucesso de Smiley Lewis, foi lançada como single em um cover "leve" pedido pela RCA. Ambas versões foram gravadas por Elvis, mas "One Night" tornou-se um hit de 1958 e um clássico dos shows setentistas enquanto "One Night of Sin" foi lançada somente em 1992.

LETRA ORIGINAL ("ONE NIGHT" DE ELVIS)

One night with you

Is what I'm now praying for

The things that we two could plan

Would make my dreams come true

Just call my name

And I'll be right by your side

I want your sweet helping hand

My love is too strong to hide

Always lived, very quiet life

I ain't never did no wrong

Now I know that life without you

Has been too lonely too long

One night with you

Is what I'm now praying for

The things that we two could plan

Would make my dreams come true

Always lived, very quiet life

I ain't never did no wrong

Now I know that life without you

Has been too lonely too long

One night with you

Is what I'm now praying for

The things that we two could plan

Would make my dreams come true

LETRA TRADUZIDA

Uma noite com você

É tudo pelo que estou rezando agora

As coisas que nós poderíamos planejar

Fariam meus sonhos re realizar

Apenas chame meu nome

E eu estarei ao seu lado

Eu quero sua doce mão amiga

Meu amor é muito forte para esconder

Sempre vivi uma vida quieta

Nunca fiz nada errado

Agora eu sei que a vida sem você

Foi muito solitária por muito tempo

Uma noite com você

É tudo pelo que estou rezando agora

As coisas que nós poderíamos planejar

Fariam meus sonhos re realizar

Sempre vivi uma vida quieta

Nunca fiz nada errado

Agora eu sei que a vida sem você

Foi muito solitária por muito tempo

Uma noite com você

É tudo pelo que estou rezando agora

As coisas que nós poderíamos planejar

Fariam meus sonhos re realizar

LETRA ORIGINAL ("ONE NIGHT OF SIN" DE LEWIS E ELVIS)

One night of sin, yeah

Is what I'm now paying for

The things I did and I saw

Would make the Earth stand still

Don't call my name

It makes me feel so ashamed

I lost my sweet helping hand

I got myself to blame

Always lived very quiet life

Ain't never did no wrong

Now I know that very quiet life

Has cost me nothing but harm

One night of sin, yeah

Is what I'm now paying for

The things I did and I saw

Would make the Earth stand still

Always lived very quiet life

Ain't never did no wrong

But now I know that very quiet life

Has cost me nothing but harm

One night of sin

Is what I'm now paying for

The things I did and I saw

Would make the Earth stand still

LETRA TRADUZIDA

Uma noite de pecado, sim

É pelo que estou pagando agora

As coisas que eu fiz e vi

Fariam a Terra parar

Não chame meu nome

Isso me faz sentir muito envergonhado

Eu perdi minha doce mão amiga

Só posso me culpar

Sempre vivi uma vida muito quieta

Eu nunca fiz nada errado

Agora eu sei que uma vida muito quieta

Me trouxe nada além de prejuízo

Uma noite de pecado, sim

É pelo que estou pagando agora

As coisas que eu fiz e vi

Fariam a Terra parar

Sempre vivi uma vida muito quieta

Eu nunca fiz nada errado

Agora eu sei que uma vida muito quieta

Me trouxe nada além de prejuízo

Uma noite de pecado, sim

É pelo que estou pagando agora

As coisas que eu fiz e vi

Fariam a Terra parar

VÍDEOS