LETRA E TRADUÇÃO: I Gotta Know

Título original:

I Gotta Know

Título usado por Elvis:

I Gotta Know

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Paul Evans / Matt Williams

Cantor original:

Cliff Richard

Gravação original:

Setembro de 1959; Columbia

Gravação de Elvis: 

4 de abril de 1960; RCA

Disco original:

 Are You Lonesome Tonight (single)

História:

Gravada por Cliff Richard em 1959, a canção mistura o Doo-Wop com o novo Rock 'n' Roll e alguns toques de Blues para criar um novo estilo de música progressiva. Apesar de ter ficado apenas no 14º lugar nas paradas das EUA, a canção se tornou um best-seller no Reino Unido, atingindo o topo das paradas.

LETRA ORIGINAL

Get up in the mornin', feelin' mighty weak

A tossin' and a turnin'

Well, I had ain't no sleep

Oh baby, what road's our love taking

To romance or heartbreaking?

Won't you say which way you're gonna go?

I gotta know, gotta know, gotta know

Nine and nine make fourteen, four and four make nine

The clock is strikin' thirteen

I think I lost my mind

You know it's gettin' aggravatin'

How long can I keep waitin'?

Tell me if you love me--yes or no?

I gotta know, gotta know, gotta know

Oh, how much I need you

Have pity on this heart of mine

Well, if you need and want me too

I'll be your one and only till the end of time

Saw the fortune teller, had my fortune read

She sent me to the doctor

Who sent me straight to bed

He said I'm lonesome and I'm lovesick

I've got my mind on lipstick

Will you kiss away my cares and woe?

I gotta know, gotta know, gotta know

Oh, how much I need you

Have pity on this heart of mine

Well, if you need and want me too

I'll be your one and only till the end of time

Saw the fortune teller, had my fortune read

She sent me to the doctor

Who sent me straight to bed

He said I'm lonesome and I'm lovesick

I've got my mind on lipstick

Will you kiss away my cares and woe?

I gotta know, gotta know, gotta know

LETRA TRADUZIDA

Levante de manhã, me sentindo muito fraco

Virando e revirando

Bem, eu não dormi nada

Oh baby, que caminho nosso amor está tomando

Para o romance ou para o coração partido?

Você não vai dizer que direção vamos tomar?

Eu preciso saber, preciso saber, preciso saber

Novo e nove é catorze, quatro e quatro é nove

O relógio está batendo vinte e cinco horas

Eu acho que fiquei louco

Você sabe que está piorando

Quanto mais poderei esperar?

Diga se você me ama---sim ou não?

Eu preciso saber, preciso saber, preciso saber

Oh, quanto eu preciso de você

Tenha pena desse meu coração

Bem, se você precisa e me quer também

Eu serei somente seu até o fim dos tempos

Vi uma cartomante, ela leu minha sorte

Ela me mandou para o médico

Que me mandou direto para a cama

Ele disse que estou solitário e doente de amor

Eu tenho batom em minha mente

Você vai mandar minhas preocupações e aflições embora com beijos?

Eu preciso saber, preciso saber, preciso saber

Oh, quanto eu preciso de você

Tenha pena desse meu coração

Bem, se você precisa e me quer também

Eu serei somente seu até o fim dos tempos

Vi uma cartomante, ela leu minha sorte

Ela me mandou para o médico

Que me mandou direto para a cama

Ele disse que estou solitário e doente de amor

Eu tenho batom em minha mente

Você vai mandar minhas preocupações e aflições embora com beijos?

Eu preciso saber, preciso saber, preciso saber

VÍDEO